Deep End
← Elementary stories

Short story

Der erste Auftritt

A young band from Rostock finally plays its first gig, but almost nobody comes.

Key words in this story

  • die Möwe · seagull
  • die Kneipe · pub
  • der Wirt · landlord (of a pub)
  • proben · to rehearse
  • der Auftritt · gig, performance
  • das Plakat · poster
  • aufhängen · to put up, to hang up
  • aufgeregt · excited, nervous

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)
  • proben · to rehearse
  • die Möwe · seagull
  • der Auftritt · gig, performance
  • die Kneipe · pub
  • das Plakat · poster
  • aufhängen · to put up, to hang up
  • aufgeregt · excited, nervous
  • der Wirt · landlord (of a pub)
  • die Theke · bar, counter
  • die Visitenkarte · business card
  • die Bühne · stage
  • das Publikum · audience

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Ole, Merve und Finn haben ein Jahr lang in Oles Garage Ihre Band heißt „Die weil sie aus Rostock kommen und weil die am Hafen auch so laut sind. Im April hatten sie endlich ihren ersten in einer kleinen am Hafen. Sie haben gemacht und überall in der Stadt

Am Abend waren sie sehr Aber um acht Uhr war die fast leer. Es waren nur drei Leute da: der hinter der Merves Oma in der ersten Reihe und ein Mann mit einer schwarzen Jacke in der Ecke. Er hat in sein Bier geschaut und nicht gelächelt. Draußen hat es geregnet, und im Fernsehen gab es ein Fußballspiel.

Finn wollte nach Hause gehen. „Für drei Leute spielen wir nicht“, hat er gesagt. Aber Merve war dagegen. „Meine Oma ist eine Stunde mit dem Bus gefahren. Wir spielen, und wir spielen gut!“

Und sie haben gespielt, eine Stunde lang, so laut und so gut wie nie. Merves Oma hat getanzt. Der hat mitgesungen. Nur der Mann in der Ecke hat sich nicht bewegt. Nach dem letzten Lied ist er aufgestanden, hat eine auf die gelegt und ist gegangen.

Auf der Karte war ein Name: „Tom Brandt, Radio Ostsee“. Eine Woche später hat Oles Handy geklingelt. „Ich war bei eurem Konzert“, hat Tom Brandt gesagt. „Drei Leute im und ihr habt gespielt wie vor dreitausend. Das gefällt mir. Kommt am Montag ins Studio.“ Seit Mai läuft ihr Lied jeden Tag im Radio. Und Merves Oma? Sie sitzt bei jedem Konzert in der ersten Reihe. Aber jetzt ist sie nicht mehr allein.

Comprehension check

0/4 answered

1. Why is the band called "Die Möwen"?

2. Why was the pub almost empty?

3. What did Finn want to do when he saw the empty pub?

4. Who was the man in the corner?