Short story
La plus belle femme de Sainte-Anne
A young postman in Martinique has to deliver a parcel addressed only to "the most beautiful woman in Sainte-Anne".
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (12)
- le facteur · postman
- la goyave · guava
- le colis · parcel
- livrer · to deliver
- emballé · wrapped
- le timbre · stamp
- la commune · town, municipality
- être au courant · to know (about something)
- effacé · faded, rubbed out
- le bougainvillier · bougainvillea
- le tablier · apron
- le foulard · headscarf, scarf
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Jordan était à Sainte-Anne, dans le sud de la Martinique, depuis seulement trois mois. Il connaissait déjà presque toutes les maisons, les chiens méchants et les dames qui lui offraient un verre de jus de Mais un mardi matin, au bureau de poste, on lui a donné un qu'il ne savait pas où
C'était une petite boîte en carton, bien avec un de Fort-de-France. Sur l'adresse, il n'y avait pas de nom. Seulement ces mots, écrits d'une main tremblante : « Pour la plus belle femme de Sainte-Anne. » Le chef de bureau a haussé les épaules. « Débrouille-toi. Si tu ne trouves pas, on le renvoie dans un mois. »
Jordan a commencé à poser des questions autour de lui, et c'était une grave erreur. En une journée, toute la était au Au marché, les femmes se disputaient pour savoir qui méritait le Mme Joseph, qui avait été élue miss Sainte-Anne en 1979, affirmait que c'était évidemment pour elle. La boulangère disait que non, que c'était pour sa fille. Même le maire a appelé la poste pour proposer le nom de sa femme.
Jordan ne savait plus quoi faire. Il a examiné le plus attentivement. Au dos, il a trouvé un tout petit détail que personne n'avait remarqué : un numéro de téléphone, presque Le soir, il a appelé. Une voix d'homme, très âgée, a répondu. « Allô ? Ah, c'est le ! Vous avez trouvé ma femme ? »
Le vieil homme s'appelait Raymond. Il avait quatre-vingt-dix ans et vivait depuis six mois chez son fils, à Fort-de-France, parce qu'il ne pouvait plus marcher. Sa femme, Lucienne, était restée dans leur petite maison de Sainte-Anne, près de la plage. « Demain, ça fera soixante ans que nous sommes mariés », a-t-il expliqué. « J'ai oublié d'écrire son nom. Mais vous savez, pour moi, c'est évident. »
Le lendemain matin, Jordan a frappé à la porte d'une petite maison bleue entourée de Une dame aux cheveux blancs a ouvert. Elle portait un plein de farine. « Madame Lucienne ? J'ai un pour la plus belle femme de Sainte-Anne. » Elle a éclaté de rire. « Ce vieux fou de Raymond ! Il m'écrivait déjà comme ça quand il faisait son service militaire. »
Dans la boîte, il y avait un en madras rouge et jaune, et une photo de mariage en noir et blanc. Lucienne a pleuré un peu, puis elle a demandé à Jordan d'attendre. Elle est revenue avec un gâteau à la noix de coco, enveloppé dans du papier. « Vous pouvez porter un dans l'autre sens ? Adresse : le plus beau mari de la Martinique. »
Comprehension check
0/4 answered
1. What was unusual about the parcel?
2. Why was asking around a mistake?
3. How did Jordan finally find out who the parcel was for?
4. What did Lucienne ask Jordan to do at the end?