Deep End
← Intermediate stories

Short story

Le kayamb de monsieur Payet

During her last placement in a retirement home on Réunion, a student nurse tries to reach an old man who no longer speaks to anyone.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)
  • la maison de retraite · retirement home
  • la canne à sucre · sugar cane
  • la tension · blood pressure
  • l'aide-soignante · care assistant
  • la bêtise · silly thing, mischief
  • arracher · to tear off
  • chantonner · to hum
  • l'accoudoir · armrest
  • le grenier · attic
  • la graine · seed
  • poussiéreux · dusty
  • la tôle · sheet metal (tin roof)

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Jessica était en troisième année d'école d'infirmières à Saint-Pierre, à La Réunion. Pour son dernier stage, on l'avait envoyée dans une maison de sur les hauteurs, au milieu des champs de à sucre. Le travail était dur, mais elle l'aimait : prendre la distribuer les médicaments, et surtout parler avec les résidents, qui avaient tous une histoire à raconter.

Tous, sauf M. Payet. Il avait quatre-vingt-sept ans, des mains énormes et un regard triste. Depuis son arrivée, six mois plus tôt, il n'avait presque pas prononcé un mot. Il passait ses journées assis près de la fenêtre, à regarder la montagne. « Ne te fatigue pas », a dit à Jessica une « Il ne parle à personne. Même pas à sa fille. »

Jessica ne voulait pas abandonner. Chaque matin, en lui apportant son café, elle lui racontait sa vie : ses examens, son petit frère qui faisait des le cyclone qui avait le toit de la maison de ses parents. M. Payet ne répondait pas. Mais un jour, elle a remarqué une chose étrange : quand elle un vieux maloya en faisant le lit, les doigts du vieil homme bougeaient sur de son fauteuil. Ils tapaient le rythme.

Le dimanche, Jessica est allée voir la fille de M. Payet, qui habitait au Tampon. Elle lui a posé des questions. La fille a souri tristement. « Papa ? C'était le meilleur joueur de kayamb de tout le Sud. Il jouait dans les fêtes, dans les mariages, partout. Mais quand maman est morte, il a rangé son kayamb et il n'a plus jamais joué. Il doit être au  »

Le lundi suivant, Jessica est arrivée avec un grand objet plat enveloppé dans un drap. C'était un kayamb, une sorte de cadre en tiges de rempli de qu'on secoue pour marquer le rythme du maloya. Le vieil instrument était un peu mais en bon état. Elle l'a posé doucement sur les genoux de M. Payet, sans rien dire.

Pendant une longue minute, il n'a pas bougé. Puis ses grandes mains ont pris le kayamb. Il l'a secoué une fois, deux fois, d'abord lentement, puis de plus en plus vite. Le bruit des a rempli la salle commune, comme la pluie sur un toit de Les autres résidents se sont tournés vers lui. Une vieille dame a commencé à chanter, puis une autre. M. Payet souriait.

À la fin de son stage, Jessica a dû écrire un rapport sur ce qu'elle avait appris. Elle a parlé des soins, des médicaments, des protocoles. Mais à la dernière page, elle a ajouté une phrase que son professeur a soulignée en vert : « Parfois, le meilleur médicament, c'est de savoir ce qu'une personne aimait avant. » Aujourd'hui, le mercredi après-midi, la maison de organise un petit concert. Le musicien principal a quatre-vingt-sept ans.

Comprehension check

0/4 answered

1. What did the care assistant tell Jessica about M. Payet?

2. What strange thing did Jessica notice?

3. Why had M. Payet stopped playing?

4. What happens at the retirement home now on Wednesday afternoons?