Deep End
← Elementary stories

Short story

La lettera mai spedita

While renovating an old house in Ortigia, the island at the heart of Syracuse, a young couple finds a love letter from 1962 hidden in a wall.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (11)
  • spedire · to send, to post
  • spesso · thick
  • il porto · port, harbour
  • la latta · tin
  • ingiallito · yellowed
  • il francobollo · stamp
  • il pescatore · fisherman
  • il coraggio · courage
  • commosso · moved, touched
  • il falegname · carpenter
  • la cornice · (picture) frame

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Giulia e Daniele hanno comprato una vecchia casa di a Ortigia, l'isola nel centro di Siracusa. La casa aveva i muri di pietra e non ci abitava nessuno da sessant'anni. Volevano trasformarla in un piccolo bed and breakfast.

Un giorno, mentre Daniele rompeva un muro della cucina, dietro una pietra ha trovato una scatola di Dentro c'era una lettera con una data: 12 maggio 1962. La busta era chiusa e non c'era il

L'hanno aperta con attenzione. La lettera cominciava così: “Cara Rosa, domani parto per l'Australia. Vado a lavorare in un a Melbourne. Non ho avuto il di dirtelo, ma ti voglio sposare. Se mi aspetti, tra tre anni torno.” Era firmata: “Tuo Salvatore.”

Giulia era “Salvatore non l'ha mai Forse Rosa non ha mai saputo niente.” Daniele ha detto: “Dobbiamo scoprire cosa è successo.”

Hanno chiesto in giro, nel quartiere. Un'anziana signora, al bar, si è ricordata: “Salvatore? Il figlio del È partito per l'Australia e non è più tornato. Rosa ha aspettato tanti anni, poi si è sposata con un altro. Ma la nipote di Rosa abita ancora qui, in via della Giudecca.”

Giulia e Daniele hanno portato la lettera alla nipote, una donna di cinquant'anni di nome Anna. Anna l'ha letta e ha pianto. “La nonna parlava sempre di un ragazzo partito per l'Australia. Diceva che era il suo primo amore, e che non le aveva mai detto addio.”

Anna ha messo la lettera in una accanto alla foto della nonna. E Giulia e Daniele hanno chiamato il loro bed and breakfast “La casa di Salvatore e Rosa”.

Comprehension check

0/4 answered

1. What did Daniele find behind a stone in the wall?

2. What did Salvatore say in the letter?

3. What happened to Rosa?

4. What did Giulia and Daniele call their bed and breakfast?