Deep End
← Elementary stories

Short story

La vendemmia

A software engineer from Milan spends a week picking grapes in the Langhe hills of Piedmont. It's harder than he thought.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (11)
  • la vendemmia · grape harvest
  • l'azienda agricola · farm (as a business)
  • la nebbia · fog
  • le forbici · scissors, shears
  • la cassetta · crate
  • il grappolo · bunch (of grapes)
  • appiccicoso · sticky
  • il fango · mud
  • prendere in giro · to tease, to make fun of
  • maturo · ripe
  • il dialetto · dialect

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Alberto ha trentadue anni e fa l'ingegnere informatico a Milano. Lavora dieci ore al giorno davanti al computer. A settembre era così stressato che ha deciso di fare una cosa diversa: una settimana di in nelle Langhe, in Piemonte.

Il primo giorno la sveglia ha suonato alle sei. Faceva freddo e c'era la sulle colline. Il proprietario, il signor Beppe, gli ha dato un paio di dei guanti e una “Tagli il qui, vicino al ramo. Piano, l'uva non deve rompersi.”

Secondo Alberto, era un lavoro facile. Ma dopo due ore aveva mal di schiena, le mani e le scarpe piene di Le signore del paese, che facevano la da quarant'anni, riempivano tre mentre lui ne riempiva una. E cantavano, anche.

A mezzogiorno tutti mangiavano insieme sotto un grande albero: pane, salame, formaggio, e naturalmente un bicchiere di vino dell'anno prima. Le signore in Alberto, ma con affetto. “Il milanese impara!”, diceva la signora Teresa.

Giorno dopo giorno, Alberto è diventato più veloce. Ha imparato a riconoscere l'uva a riempire bene la perfino a cantare qualche canzone in La sera dormiva come un bambino. Non pensava più alle email.

L'ultimo giorno il signor Beppe gli ha regalato una bottiglia di vino. “Questo è di tre anni fa. Torni tra tre anni, e beviamo il vino che ha fatto lei.” Alberto ha segnato la data sul calendario.

Comprehension check

0/4 answered

1. Why did Alberto decide to do the grape harvest?

2. What was hard for Alberto at first?

3. How did the local women treat Alberto?

4. Why should Alberto come back in three years?