Short story
El primer día en la oficina
A young designer's nerve-wracking first day at a new job teaches her that asking for help is a strength, not a weakness.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (8)
- la agencia · agency
- sentirse · to feel
- acelerado · racing
- acercarse · to approach
- asentir · to nod
- concentrado · focused
- corregir · to correct
- el elogio · compliment, praise
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Marina se despertó nerviosa antes de que sonara el despertador. Era su primer día como diseñadora gráfica en una de publicidad en el centro de la ciudad. Había soñado con este trabajo durante meses, pero ahora que por fin había llegado el momento, sentía que las manos le temblaban un poco. Se vistió con cuidado y salió de casa temprano, porque no quería llegar tarde.
Cuando entró en la oficina, todo le pareció más grande y más ruidoso de lo que había imaginado. Su jefe, el señor Contreras, la saludó rápidamente y le dijo que revisara los archivos del proyecto antes de las diez. "Es importante que aprendas rápido", le explicó, "porque aquí no hay mucho tiempo para explicaciones largas". Marina aunque por dentro pensaba que sería difícil hacerlo todo tan rápido.
Durante la primera hora, tuvo que usar un programa de diseño que nunca había utilizado antes. Sus compañeros trabajaban en silencio, en sus pantallas, y a ella le daba vergüenza pedir ayuda. Sin embargo, recordó lo que su madre siempre le decía: que era mejor preguntar que cometer un error grande. Así que se a una compañera, Lucía, y le preguntó si podía explicarle cómo funcionaba el programa.
Lucía sonrió y le dijo que no se preocupara, que todos habían pasado por lo mismo cuando empezaron. Le mostró paso a paso cómo abrir los archivos y cómo guardar el trabajo correctamente. Marina se aliviada y le dio las gracias varias veces.
A mediodía, el señor Contreras la llamó a su oficina para revisar lo que había hecho. Miró la pantalla en silencio durante unos segundos que a Marina le parecieron eternos. Luego dijo: "No está mal, pero cambia estos colores y hazlo más simple". Marina tomó notas rápidamente y prometió que lo antes del final del día.
Por la tarde, mientras el diseño, pensó en lo distinto que era el trabajo real de lo que había estudiado en la universidad. Es posible que los profesores no puedan enseñar todo lo que se aprende en una oficina de verdad. Cuando terminó, le envió el archivo actualizado a su jefe y esperó su respuesta con el corazón
El señor Contreras respondió con un simple mensaje: "Mejor. Sigue así". No era un muy grande, pero para Marina fue suficiente. que, aunque el día había sido difícil, había aprendido más en ocho horas que en muchas clases de la universidad.
Al salir de la oficina, Lucía la invitó a tomar un café para celebrar que había sobrevivido a su primer día. Caminaron juntas hasta una cafetería cercana y hablaron sobre los proyectos futuros de la Marina se dio cuenta de que, si seguía esforzándose y pedía ayuda cuando la necesitaba, podría llegar a ser una buena diseñadora. Esa noche, antes de dormir, escribió en su diario: "Hoy empezó todo".
Comprehension check
0/4 answered
1. Why were Marina's hands trembling that morning?
2. What did Lucía do when Marina asked for help?
3. What did señor Contreras ask Marina to change in her design?
4. How did Marina feel by the end of her first day?
Grammar in this story
- Direct and Indirect Object Pronouns in Spanish · Elementary guide
- The Spanish Subjunctive: When to Use It · Intermediate guide
- Preterite vs. Imperfect: Spanish Past Tenses Explained · Elementary guide