Deep End
← Intermediate readings

Short story

La factura que nunca llega

A freelance web developer must find the courage to confront a client who keeps delaying payment for months.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (10)
  • pagar · to pay
  • por adelantado · in advance
  • aparecer · to appear
  • la complicación · complication
  • conseguir · to get
  • cumplir · to keep, fulfill
  • educado · polite
  • sin embargo · however
  • especificar · to specify
  • formal · formal

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Diego trabajaba como diseñador web independiente desde hacía dos años. Le gustaba la libertad de elegir sus propios horarios, pero también sabía que ese tipo de trabajo tenía sus riesgos. Uno de esos riesgos cuando terminó un proyecto grande para una clienta, la señora Rojas, dueña de una tienda de ropa. Ella le había pedido un sitio web completo, con tienda en línea incluida, y él había trabajado casi dos meses sin parar.

Cuando entregó el proyecto, la señora Rojas quedó muy contenta y le prometió que la factura en una semana. Diego confiaba en ella, así que no se preocupó al principio. Sin pasaron dos semanas y el dinero nunca llegó a su cuenta. Le escribió un mensaje preguntando si todo estaba bien con el pago.

La señora Rojas respondió que había tenido problemas con el banco y que le pronto. Diego decidió esperar, porque entendía que a veces surgen inesperadas. Pero pasó otro mes, y luego otro, sin ninguna noticia clara sobre el pago. Empezó a preguntarse si la clienta realmente tenía la intención de pagarle.

Un amigo, que también trabajaba de forma independiente, le sugirió hablar con un abogado. "Es normal que un cliente pague tarde alguna vez", le dijo, "pero no es normal que no pague nada después de tres meses". Diego sabía que su amigo tenía razón, aunque le daba miedo perder a la clienta si insistía demasiado.

Finalmente, Diego escribió un correo en el que explicaba que, si no recibía el pago antes de fin de mes, tendría que tomar medidas legales. Fue la carta más difícil que había escrito en su vida, porque nunca le había gustado el conflicto. Después de enviarla, se quedó mirando la pantalla, esperando una respuesta que no sabía si llegaría.

Dos días después, la señora Rojas lo llamó por teléfono, algo enfadada, pero finalmente le explicó la verdad: su tienda no estaba ganando tanto dinero como esperaba, y le costaba pagar todas sus deudas. Diego escuchó con paciencia y le propuso pagar la factura en tres partes, en vez de todo junto. Ella aceptó aliviada, y prometió que el nuevo acuerdo.

Durante los meses siguientes, la señora Rojas pagó cada parte a tiempo, tal como habían acordado. Diego aprendió una lección importante: era mejor tener contratos claros desde el principio, en los que se cuándo y cómo se el trabajo. A partir de entonces, empezó a pedir siempre una parte del dinero por

Meses más tarde, la señora Rojas lo recomendó a otros dueños de tiendas, y Diego más clientes gracias a ella. Se dio cuenta de que, aunque el conflicto había sido estresante, también le había enseñado a proteger mejor su negocio. Ahora, cada vez que firmaba un contrato nuevo, se sentía más seguro de sí mismo.

Comprehension check

0/4 answered

1. Why didn't Diego worry when the payment was first late?

2. What did Diego's friend suggest he do?

3. What solution did Diego propose to resolve the payment issue?

4. What lesson did Diego learn from this experience?