Deep End
← Intermediate readings

Short story

El buceo en la isla

A man terrified of deep water forces himself to get a scuba diving certification during a holiday with friends, and finally moves past his fear.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)
  • el buceo · scuba diving
  • profundo · deep
  • la superficie · surface
  • el adolescente · teenager
  • ahogarse · to drown
  • la ansiedad · anxiety
  • avanzar · to move forward
  • el buceador · diver
  • la celebración · celebration
  • concentrado · focused
  • confesar · to confess
  • escolar · school

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Tomás tenía un miedo al agua desde que, de había estado a punto de en una excursión Durante un viaje a una isla del Caribe con amigos, todos se apuntaron a un curso de y Tomás, avergonzado de admitir su miedo, se apuntó también sin pensarlo demasiado.

El primer día de curso, el instructor, un hombre llamado Julio, notó enseguida que Tomás respiraba de forma rápida y nerviosa dentro del agua poco de la piscina de prácticas. "Cuéntame qué te pasa, no vamos a hasta que te sientas seguro", le dijo Julio, apartándolo un momento del grupo. Tomás, aliviado, por fin su miedo de años atrás.

Julio le explicó que muchos habían empezado con miedos parecidos y que era normal sentir al principio. "Es importante que respetes tu propio ritmo, no el de tus amigos", le dijo Julio, y Tomás pasó dos días extra practicando en la piscina antes de bajar al mar abierto con el resto del grupo.

La primera vez que Tomás bajó al mar de verdad, con el equipo completo de sintió que el corazón le latía con mucha fuerza. Julio nadaba justo a su lado, haciéndole señales tranquilas con la mano cada pocos segundos. Poco a poco, la respiración de Tomás se fue calmando, y empezó a fijarse en los peces de colores que nadaban a su alrededor.

Nunca había visto nada parecido bajo el agua, un mundo silencioso y lleno de vida que, desde la era imposible imaginar. Durante casi veinte minutos, Tomás se olvidó completamente de su miedo, solo en respirar despacio y en observar los corales. Al salir a la sus amigos lo esperaban con gritos de

Los días siguientes, Tomás bajó al mar cada mañana, cada vez con más confianza y menos miedo. Julio le dijo el último día del curso: "Si me hubieras dicho el primer día que ibas a terminar el curso, no te habría creído, tenías demasiado miedo". Tomás se rio, todavía sorprendido de sí mismo.

Al final del viaje, Tomás recibió su certificado de algo que meses atrás le habría parecido completamente imposible. Guardó el certificado en su cartera, no tanto por el en sí, sino como recuerdo de que había logrado enfrentar un miedo de casi quince años. "Ojalá hubiera intentado esto mucho antes", pensó, mientras miraba el mar desde el barco de vuelta a la isla.

Comprehension check

0/4 answered

1. Why did Tomás sign up for the scuba diving course despite his fear?

2. What did instructor Julio do when he noticed Tomás's anxiety?

3. What happened during Tomás's first real dive in the ocean?

4. What did the certificate mean to Tomás?