Short story
La casa que construimos
A group of volunteers spends two weeks building a house for a family in need and forms bonds that outlast the project.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (12)
- clavar clavos · to hammer nails
- el martillo · hammer
- la vivienda · home
- apenas · barely
- el atardecer · sunset
- básico · basic
- el cemento · cement
- colocar · to put in place
- la construcción · construction
- construir · to build
- convencer · to convince
- gráfico · graphic
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Cuando Marta vio un anuncio de una organización que casas para familias sin propia en Centroamérica, decidió apuntarse sin pensarlo demasiado. Nunca había usado un en su vida y trabajaba como diseñadora pero algo en el anuncio la de que necesitaba hacer algo distinto ese verano.
Al llegar al pueblo donde se la casa, Marta conoció al resto del grupo de voluntarios: gente de distintos países, edades y profesiones, casi ninguno con experiencia en También conoció a la familia que recibiría la casa: doña Elvira y sus tres hijos, que llevaban años viviendo en una de láminas de metal.
El primer día, el coordinador del proyecto les explicó las reglas "Sigan las instrucciones, trabajen en equipo y, sobre todo, no tengan miedo de hacer preguntas". Marta, que sabía sujetar un pasó la primera mañana entera aprendiendo a rectos, algo que le pareció más difícil de lo que había imaginado.
Con el paso de los días, el grupo aprendió a levantar paredes, a mezclar y a trabajar bajo el sol fuerte de las tardes. Doña Elvira solía llevarles agua fresca y, a veces, se quedaba a ayudar, contándoles historias sobre su vida y sobre sus hijos mientras trabajaban juntos. Nunca había hablado tanto con desconocidos como durante esas dos semanas, pensaba Marta cada noche.
Hacia la mitad del proyecto, empezó a llover mucho más de lo esperado, y varios días de trabajo se perdieron por el mal tiempo. El coordinador les dijo: "No se preocupen, terminaremos igual, solo tenemos que trabajar más rápido los días que no llueva". El grupo, cansado pero decidido, empezó a levantarse una hora antes cada mañana.
El último día, con la casa casi terminada, todo el grupo trabajó hasta el para el techo antes de que llegara la próxima tormenta. Doña Elvira lloró al ver, por fin, una casa de verdad, con paredes fuertes y un techo que no dejaba pasar el agua. "Es la primera vez en veinte años que mis hijos van a dormir sin miedo a la lluvia", les dijo, abrazando a cada voluntario.
Marta volvió a su país con las manos llenas de callos y con una idea muy diferente de lo que significaba ayudar a alguien. Meses después, seguía en contacto con doña Elvira a través de mensajes de voz, y ya estaba ahorrando para volver el año siguiente con el mismo proyecto. "Nunca pensé que dos semanas pudieran cambiarme tanto", le escribió a una amiga, todavía pensando en la casa que habían construido juntos.
Comprehension check
0/4 answered
1. What convinced Marta to volunteer for the house-building trip?
2. What setback did the group face during the project?
3. What did Doña Elvira say when the house was finished?
4. What did Marta plan to do after returning home?
Grammar in this story
- The Spanish Future Tense (and Ir a + Infinitive) · Intermediate guide
- Saber vs. Conocer: The Difference · Beginner guide
- The Spanish Subjunctive: When to Use It · Intermediate guide