Short story
El silencio del retiro
An overworked lawyer attends a weekend silent retreat and discovers how uncomfortable — and necessary — silence can be.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (8)
- la ansiedad · anxiety
- el bufete · law firm
- conseguir · to manage to
- contra · against
- la conversación · conversation
- curioso · strange
- insoportable · unbearable
- luchar · to fight
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Beatriz trabajaba como abogada en un grande y llevaba meses sin dormir bien, revisando correos hasta la medianoche. Su hermana, preocupada, le regaló una plaza en un retiro de fin de semana en la montaña donde estaba prohibido hablar durante dos días. Beatriz aceptó a regañadientes, pensando que sería fácil aguantar sin hablar cuarenta y ocho horas.
El primer día fue mucho más difícil de lo que había imaginado. Sin el teléfono ni Beatriz se dio cuenta de lo acostumbrada que estaba a llenar cada silencio con ruido. La organizadora del retiro les había dicho al llegar: "No el silencio, dejen que les enseñe algo".
Durante las primeras horas, Beatriz sintió una que no esperaba, como si le faltara algo importante. Se sentaba a comer junto a otras diez personas sin poder hablar con ninguna, y aquello le parecía casi "Es que algo tan simple como el silencio pueda dar tanto miedo", pensó mientras caminaba sola por el bosque.
Hacia el final del primer día, algo empezó a cambiar. Beatriz notó sonidos que normalmente ignoraba: el viento entre los árboles, sus propios pasos sobre las hojas, su respiración. Nunca había prestado tanta atención a cosas tan pequeñas, y por primera vez en meses no pensaba en el trabajo ni en los correos pendientes.
Durante una meditación guiada, la organizadora les pidió que pensaran en algo que quisieran soltar antes de volver a sus vidas normales. Beatriz pensó en la costumbre de contestar correos a cualquier hora, algo que le había robado años de tranquilidad. "Ojalá pueda mantener esto cuando vuelva a la oficina", pensó, aunque no estaba segura de si sería capaz.
El último día, cuando por fin se les permitió hablar de nuevo, muchas personas del grupo se sorprendieron de lo raro que sonaba su propia voz después de dos días de silencio. Beatriz habló con una mujer que había hecho el retiro cinco veces. "Si no lo hubiera vivido yo misma, no habría entendido por qué alguien repite esto varias veces", le dijo Beatriz, riéndose.
De vuelta en la ciudad, Beatriz decidió apagar el teléfono todas las noches a partir de las nueve, algo que antes le habría parecido imposible. No mantener el silencio total de la montaña, pero sí guardó pequeños momentos de silencio cada día. "Aprendí que no puedo vivir sin descansar la cabeza de vez en cuando", le contó a su hermana, agradeciéndole por fin el extraño regalo.
Comprehension check
0/4 answered
1. Why did Beatriz's sister give her a spot at the silent retreat?
2. How did Beatriz feel during the first hours of silence?
3. What habit did Beatriz decide to let go of during the guided meditation?
4. What change did Beatriz make after returning to the city?
Grammar in this story
- Direct and Indirect Object Pronouns in Spanish · Elementary guide
- The Spanish Subjunctive: When to Use It · Intermediate guide