Short story
Quince días en Kioto
A shy university graduate travels alone to Japan for two weeks and slowly learns to step outside her comfort zone.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (11)
- el hostal · hostel
- abrumador · overwhelming
- la adolescencia · adolescence
- atreverse · to dare
- el gesto · gesture
- japonés · Japanese
- la libertad · freedom
- la manera · way
- el pánico · panic
- profundo · deep
- el ramen · ramen
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Yolanda acababa de terminar la universidad y, antes de empezar a buscar trabajo, decidió cumplir un sueño que tenía desde la viajar sola a Japón durante quince días. Sus padres se preocuparon mucho, porque Yolanda era tímida y nunca había viajado sola a ningún sitio, ni siquiera dentro de su propio país.
Los primeros días en Kioto fueron Yolanda no hablaba japonés y, aunque había estudiado un poco antes del viaje, le costaba entender los carteles y pedir comida en los restaurantes. Se quedaba en su habitación del más tiempo del que había planeado, con miedo a equivocarse al hablar con desconocidos.
En el conoció a Hana, una chica que trabajaba en la recepción y hablaba un poco de español. "Sal a caminar sin plan", le recomendó Hana, "en Kioto te vas a perder muchas veces, pero eso es parte del viaje". Yolanda decidió seguir su consejo al día siguiente, aunque con bastante miedo.
Esa mañana, Yolanda caminó sin rumbo por un barrio tradicional lleno de templos pequeños. Se perdió dos veces, pero en vez de sentir sintió algo parecido a la Nunca había caminado tanto sin saber exactamente adónde iba, y descubrió que le gustaba esa sensación mucho más de lo que esperaba.
Una tarde, en un pequeño restaurante, un hombre mayor que estaba sentado cerca notó que Yolanda tenía problemas para pedir la comida y, con y algo de inglés, la ayudó a elegir un plato. "Es importante que pruebes cosas nuevas aunque no sepas exactamente qué son", le dijo el hombre, riéndose. Yolanda terminó comiendo el mejor de todo el viaje gracias a aquel desconocido.
Hacia el final de las dos semanas, Yolanda ya se a hablar con desconocidos, a pedir ayuda cuando se perdía y a comer sola en restaurantes sin sentirse incómoda. Hana, con quien había hablado casi cada noche del viaje, le dijo el último día: "Llegaste como una persona muy callada y te vas siendo otra completamente distinta".
De vuelta en España, Yolanda se dio cuenta de que el viaje le había cambiado algo más que solo la de viajar. Empezó a apuntarse a actividades que antes le habrían dado demasiado miedo, como hablar en público en las entrevistas de trabajo. "Si no me hubiera perdido tantas veces en Kioto, no sé si habría encontrado esta versión de mí misma", le escribió a Hana meses después.
Comprehension check
0/4 answered
1. Why were Yolanda's parents worried about her trip?
2. What did Hana advise Yolanda to do?
3. What did the old man at the restaurant tell Yolanda?
4. How did Yolanda change by the end of her trip?
Grammar in this story
- Spanish Reflexive Verbs: A Beginner's Guide · Beginner guide
- How to Use Gustar (and Verbs Like It) · Beginner guide
- The Spanish Future Tense (and Ir a + Infinitive) · Intermediate guide