Short story
El acero de los Bermúdez
A son who fled his father's knife workshop for the city is called back by an accident, and finds the trade waiting for him with more patience than he expected.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (15)
- afilar · to sharpen
- el almacén · storeroom, warehouse
- atender · to handle, attend to
- convencer · to convince
- el cuchillero · knifemaker
- la cuchillería · cutlery, knife-making
- fingir · to pretend
- el ictus · stroke
- indispensable · essential
- lo mínimo · the bare minimum
- modesto · modest
- el movimiento · movement
- oler · to smell
- el olor · smell
- pastoso · slurred, thick
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Tomás se había marchado de Albacete a los diecinueve años, decidido a no pasar el resto de su vida entre el ruido de las muelas y el a metal caliente del taller de que su familia regentaba desde hacía tres generaciones. En Madrid había encontrado trabajo en una oficina, un sueldo pero estable, y sobre todo la sensación, que valoraba más que el dinero, de no a acero al final de cada jornada.
La llamada llegó un martes por la mañana: su padre, Cayetano, había sufrido un mientras trabajaba, y aunque los médicos aseguraban que se recuperaría, quedaría con la movilidad de la mano derecha considerablemente reducida, algo que para un significaba, en la práctica, el final de su oficio activo. Tomás tomó el primer tren disponible sin pararse a pensar demasiado en lo que encontraría al llegar.
El taller, cuando lo vio de nuevo después de casi ocho años, le pareció más pequeño y más oscuro de lo que recordaba, aunque también reconoció, con una punzada inesperada, cada herramienta exactamente en el lugar donde siempre había estado. Su madre le explicó que, sin alguien que continuara el trabajo, tendrían que cerrar definitivamente, algo que Cayetano, aunque no lo dijera en voz alta, temía más que la propia enfermedad.
—No te pido que te quedes —le dijo su padre unos días después, desde la cama, con la voz todavía algo por las secuelas—. Solo te pido que decidas con la cabeza despejada, no por lástima, porque un taller que se lleva por lástima acaba cerrando de todas formas.
Tomás pasó dos semanas ayudando en lo pedidos, contestar llamadas, ordenar el sin comprometerse a nada más, convencido de que en cuanto su padre mejorara un poco, podría volver a Madrid con la conciencia tranquila. Pero una tarde, casi sin pensarlo, se encontró de pie frente a la muela, con una hoja a medio entre las manos, repitiendo un que su cuerpo, para su propia sorpresa, todavía recordaba con precisión.
—No sabía que te acordaras —le dijo Cayetano desde la puerta, observándolo sin que Tomás lo hubiera notado llegar.
—Yo tampoco —admitió Tomás, sin dejar de trabajar, sorprendido de que sus manos supieran algo que él mismo creía haber olvidado hacía años.
No decidió quedarse aquella misma tarde, ni renunció formalmente a su trabajo en Madrid hasta varias semanas después, cuando ya no pudo seguir ni ante sí mismo, que volvería. Lo que finalmente lo no fue el sentido del deber ni la pena por su padre, sino algo más simple y más difícil de explicar: la certeza silenciosa, mientras aquella hoja hasta dejarla perfecta, de que aquel oficio, por mucho que hubiera intentado dejarlo atrás, nunca había dejado de ser también el suyo.
Comprehension check
0/4 answered
1. Why had Tomás originally left Albacete for Madrid?
2. What event brings Tomás back to Albacete?
3. What condition does Cayetano set for Tomás's decision about staying?
4. What finally convinces Tomás to stay, according to the story's ending?
Grammar in this story
- Spanish Commands (the Imperative) · Elementary guide
- Direct and Indirect Object Pronouns in Spanish · Elementary guide
- The Imperfect Subjunctive in Spanish · Advanced guide