Deep End
← Advanced readings

Short story

La cordada del silencio

A veteran mountain guide must lead a dangerous rescue of a stranded climber during a sudden storm.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (40)
  • el descenso · descent
  • meteorológico · weather
  • la tragedia · tragedy
  • estabilizar · to stabilize
  • la grieta · crevasse
  • la ocasión · occasion
  • acallar · to silence
  • adicional · additional
  • la altura · altitude
  • angustiante · distressing
  • anticipar · to anticipate
  • ascender · to climb
  • atravesar · to cross
  • la circunstancia · circumstance
  • la confusión · confusion
  • debilitado · weakened
  • dificultar · to hinder
  • el dilema · dilemma
  • eterno · endless
  • evaluar · to assess
  • la expedición · expedition
  • forjar · to forge
  • fracturado · fractured
  • la frecuencia · frequency
  • incapaz · unable
  • la indecisión · indecision
  • el instante · moment
  • intensificarse · to intensify
  • inusual · unusual
  • liderar · to lead
  • monitorear · to monitor
  • optar · to choose
  • el pánico · panic
  • precipitadamente · hastily
  • la probabilidad · chance
  • el procedimiento · procedure
  • pronosticar · to forecast
  • proteger · to protect
  • la rapidez · speed
  • reducir · to reduce

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Tomás llevaba veinticinco años trabajando como guía de montaña en los Andes, y aunque conocía cada sendero, cada y cada cambio repentino de clima de la cordillera como la palma de su mano, jamás había logrado superar del todo el recuerdo de la en la que, quince años atrás, había perdido a su compañero de cordada durante una tormenta que ningún pronóstico había

Aquella tarde de mayo, mientras revisaba el parte en la base del refugio, recibió una llamada de emergencia: un joven excursionista llamado Bruno, que había ascendido esa misma mañana sin guía y contra las recomendaciones explícitas del centro de montaña, se encontraba atrapado a más de cuatro mil metros de de descender por sus propios medios debido a una tormenta de nieve que había caído con una

El centro de rescate le pidió a Tomás que encabezara la operación, dado que era el guía con mayor experiencia disponible en la zona, pero la propuesta despertó en él un miedo que creía haber controlado hacía años: la posibilidad de repetir, en similares, la que todavía visitaba sus pesadillas con una que nunca había confesado del todo a nadie, ni siquiera a su esposa.

Dudó durante minutos que a los organizadores del rescate les parecieron consciente de que cada de las de encontrar con vida al joven excursionista. Finalmente, tras respirar hondo varias veces, aceptó el equipo de rescate, convencido de que su experiencia, precisamente en la pasada, era lo que podía marcar la diferencia entre la vida y la muerte de Bruno.

Formó un equipo reducido de tres rescatistas, todos con experiencia considerable en condiciones extremas, y emprendieron el ascenso bajo una nevada que enormemente la visibilidad. Tomás, a pesar de la tensión evidente que sentía, se obligó a mantener la calma que sabía que sus compañeros necesitaban observar en él para no ceder al ante las condiciones adversas.

A medida que la tormenta se y en más de una Tomás sintió que los recuerdos de la anterior amenazaban con paralizarlo completamente, sobre todo cuando el equipo tuvo que una zona de ocultas bajo la nieve reciente, prácticamente idéntica a la que había cobrado la vida de su compañero años atrás.

Localizaron a Bruno finalmente después de casi cuatro horas de ascenso, refugiado tras una roca que apenas lo del viento, con signos evidentes de hipotermia y una pierna posiblemente tras una caída que él mismo apenas podía explicar con claridad debido a la provocada por el frío extremo.

Tomás rápidamente la situación y comprendió que descender con un herido, bajo aquellas condiciones climáticas, representaba un riesgo considerable para todo el equipo, un que le recordó dolorosamente las decisiones imposibles que había tenido que tomar quince años atrás, cuando ninguna opción disponible había garantizado un desenlace seguro.

Decidió, sin embargo, actuar con un distinto al que había empleado en aquella anterior: en lugar de forzar un inmediato bajo la tormenta, por a Bruno en un refugio improvisado, cavado parcialmente en la nieve, y esperar una ventana de mejora que el parte actualizado sugería que llegaría en pocas horas.

Aquella espera resultó para todo el equipo, especialmente para Tomás, que pasó las horas constantemente el estado de Bruno mientras luchaba internamente contra el impulso de actuar solo para sus propios fantasmas, en lugar de tomar la decisión más segura para el joven herido.

La ventana llegó finalmente, tal como había el parte actualizado, y el equipo pudo iniciar el con Bruno y consciente, aunque todavía por el frío y el dolor de su lesión. El aunque lento y exigente, se completó sin incidentes y Bruno fue trasladado de inmediato a un hospital de la región para recibir la atención médica que necesitaba con urgencia.

Aquella noche, ya de vuelta en el refugio, Tomás se permitió llorar por primera vez en años, no de tristeza sino de un alivio profundo que mezclaba el rescate exitoso con la sensación, largamente esperada, de haber hecho las paces con un pasado que llevaba media vida cargando en silencio. Comprendió que el verdadero valor de un guía de montaña no residía en no sentir miedo, sino en saber actuar con sabiduría a pesar de él.

Comprehension check

0/4 answered

1. What happened to Tomás fifteen years before the story's events?

2. Why was Bruno stranded on the mountain?

3. What decision did Tomás make differently this time compared to fifteen years earlier?

4. How did Tomás feel at the end of the story?