Short story
El socorrista
A young lifeguard haunted by a rescue that went wrong the summer before must decide whether to return to the beach.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (14)
- la orilla · shore
- el socorrismo · lifeguarding
- la bandera · flag
- la reanimación · resuscitation, CPR
- arrastrar · to sweep away
- la autopsia · autopsy
- el bañista · swimmer
- consistir · to consist
- depender · to depend
- el flotador · float
- el infarto · heart attack
- la medusa · jellyfish
- el nadador · swimmer
- ofrecer · to offer
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Álex tenía diecinueve años cuando consiguió su primer trabajo como en una playa de Cádiz. Era un excelente, había superado el curso con las mejores notas y le encantaba la idea de pasar el verano junto al mar. Durante los dos primeros meses, su trabajo sobre todo en vigilar, dar indicaciones a los y curar alguna picadura de
Una tarde de finales de agosto, con amarilla por el fuerte oleaje, vio a un hombre de unos sesenta años que parecía tener problemas a unos cincuenta metros de la Álex corrió al agua con el de rescate y nadó con todas sus fuerzas. Cuando llegó, el hombre estaba inconsciente. Consiguió sacarlo a la con la ayuda de otro y comenzaron la inmediatamente.
Durante veinte minutos, hasta que llegó la ambulancia, Álex intentó reanimarlo sin descanso. Los médicos continuaron en el hospital, pero el hombre murió esa misma noche. Más tarde, la reveló que había sufrido un en el agua y que, probablemente, ningún rescate habría podido salvarlo. Pero a Álex aquella explicación no le sirvió de nada.
Durante el invierno siguiente, Álex dejó de nadar. Tenía pesadillas en las que llegaba siempre unos segundos tarde. Repasaba mentalmente cada detalle de aquella tarde: si hubiera visto antes al hombre, si hubiera nadado más rápido, si hubiera hecho la de otra manera. Sus padres, preocupados, lo convencieron para que viera a una psicóloga.
La psicóloga le explicó que lo que sentía era una reacción muy común entre las personas que trabajaban en emergencias: la culpa del superviviente, la sensación de responsabilidad por algo que estaba fuera de su control. Le ayudó a entender que había hecho exactamente lo que debía hacer, y que la muerte de aquel hombre no de él. Pero entenderlo con la cabeza no era lo mismo que sentirlo.
En mayo, la empresa de le volver a la misma playa. Álex estuvo a punto de rechazarlo. Entonces recibió una carta inesperada. Era de la viuda del hombre que había muerto. Había conseguido su dirección a través del ayuntamiento. En la carta, le contaba que su marido tenía problemas de corazón desde hacía años y que ella siempre le había pedido que no se bañara con amarilla.
"Sé que usted hizo todo lo posible", escribía la mujer. "Los testigos me contaron que no dejó de intentarlo ni un segundo, incluso cuando otros le decían que parara. Quería darle las gracias por no rendirse con él. Y quería pedirle que no se rinda usted tampoco. Hay muchas personas en esa playa que lo van a necesitar".
Álex leyó la carta muchas veces. Aquel verano volvió a la playa. Los primeros días le temblaban las manos cada vez que alguien se alejaba demasiado de la Pero en julio rescató a una niña de ocho años que había sido por una corriente, y la llevó a la sana y salva. Esa noche, por primera vez en un año, durmió sin pesadillas. Todavía guarda la carta de aquella mujer en la mochila que lleva cada día a su puesto de vigilancia.
Comprehension check
0/4 answered
1. What did the autopsy reveal about the man's death?
2. What did the psychologist say Álex was experiencing?
3. What did the widow ask Álex in her letter?
4. What happened in July that helped Álex heal?
Grammar in this story
- Direct and Indirect Object Pronouns in Spanish · Elementary guide
- The Spanish Future Tense (and Ir a + Infinitive) · Intermediate guide
- Ser vs. Estar: When to Use Each · Beginner guide