Short story

Das Tagebuch vom Leuchtturm

In February 1962, the keeper of a lighthouse on the North Sea island of Pellworm writes his diary through a terrible storm, just as his wife goes into labour.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)

die Linse · lens
ausfallen · to fail, to go off (power)
die Sturmflut · storm surge, storm flood
die Wehen · contractions, labour pains
der Deich · dyke, sea wall
umkehren · to turn back
fluchen · to swear, to curse
der Frachter · freighter, cargo ship
die Sandbank · sandbank
der Dachboden · attic, loft
die Seekarte · sea chart
längst · for a long time now, long since

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Pellworm, 15. Februar 1962. Der Wind kommt seit gestern aus Nordwest und wird immer stärker. Greta sagt, das Kind bewegt sich viel, als wüsste es, dass draußen etwas los ist. Die Hebamme, Frau Jensen, wohnt am anderen Ende der Insel. Sie hat versprochen zu kommen, wenn es so weit ist. Bis zum Termin sind es noch elf Tage. Heute habe ich die geputzt und den Generator geprüft, falls der Strom

16. Februar, abends. So einen Sturm habe ich in zwanzig Jahren nicht erlebt. Das Radio meldet eine schwere für die ganze Nordseeküste. Um sechs Uhr ist der Strom Der Generator läuft, das Licht brennt. Solange es brennt, finden die Schiffe ihren Weg. Um neun Uhr hat Greta gesagt, dass die angefangen haben. Zehn Tage zu früh.

16. Februar, 23 Uhr. Das Telefon geht nicht mehr. Ich bin mit dem Fahrrad losgefahren, um Frau Jensen zu holen, aber hinter dem stand das Wasser schon auf der Straße. Ich musste Wenn ich ein Boot hätte, würde ich es versuchen. Greta sagt, ich soll aufhören zu und Wasser heiß machen.

17. Februar, 2 Uhr. Ich renne zwischen Schlafzimmer und Turm hin und her. Oben muss ich jede Stunde den Generator kontrollieren, unten hält Greta meine Hand so fest, dass es wehtut. Einmal ist das Licht ausgegangen, für vielleicht eine Minute. Noch nie bin ich so schnell eine Treppe hinaufgelaufen. Draußen auf dem Meer habe ich die Lichter eines kleinen gesehen, ganz nah an den

17. Februar, 4 Uhr 20. Sie ist da. Ein Mädchen, klein und laut, mit Haaren so schwarz wie diese Nacht. Greta hat mir jeden Schritt erklärt, als hätte sie es schon hundertmal gemacht. Ich selbst habe dabei geweint wie ein Kind. Das Licht oben brennt noch.

17. Februar, mittags. Der Sturm ist vorbei. Frau Jensen ist mit dem Traktor des Nachbarn gekommen und sagt, wir haben alles richtig gemacht. Im Radio hören wir von Hamburg, wo die gebrochen und viele Menschen gestorben sind. Am Nachmittag, als das Telefon wieder ging, hat ein Kapitän angerufen. Er war auf dem und wollte sich für das Licht bedanken. Wir nennen unsere Tochter Hella. Greta sagt, wegen des Lichts.

Pellworm, 17. Februar 2012. Ich habe dieses Tagebuch heute auf dem gefunden, zwischen alten Mein Vater hat mir nie davon erzählt. Heute werde ich fünfzig. Der Leuchtturm funktioniert automatisch, aber manchmal steige ich noch hinauf und schaue aufs Meer. Jetzt weiß ich, warum. Hella Paulsen

Comprehension check

0/4 answered

1. Why couldn't the keeper fetch the midwife?

2. What happened to the light during the night?

3. Why did the captain phone?

4. Who wrote the last entry?