Deep End
← Intermediate stories

Short story

Der Fund im Gletscher

A mountain guide in Saas-Fee finds an old leather rucksack in the melting glacier, and what is inside reopens a story the whole village thought it knew.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)
  • der Bergführer · mountain guide
  • ragen · to stick out, to jut
  • der Eispickel · ice axe
  • die Taschenuhr · pocket watch
  • das Vermögen · fortune
  • die Genossenschaft · cooperative
  • der Kassierer · treasurer, cashier
  • fliehen · to flee
  • die Gletscherspalte · crevasse
  • zittern · to tremble, to shake
  • beerdigen · to bury
  • aufziehen · to wind (a watch)

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Seit Luca Imboden als in Saas-Fee arbeitete, hatte er zugesehen, wie der Gletscher jeden Sommer kleiner wurde. Wo er als Kind noch auf Eis gestanden hatte, lagen jetzt graue Steine. An einem heißen Tag im August, als er allein eine neue Route prüfte, sah er zwischen zwei Felsen etwas Braunes aus dem Eis

Es war ein Rucksack aus Leder, hart und dunkel vom Wasser. Daneben lag ein alter mit einem Griff aus Holz. Luca wusste, dass man solche Funde nicht einfach mitnehmen durfte. Er machte Fotos, markierte die Stelle und rief die Polizei in Visp an. Zwei Tage später wurde der Rucksack von einem Team vorsichtig aus dem Eis geholt.

Im Rucksack fand man ein Stück Brot, das hart wie Stein war, eine und einen kleinen Lederbeutel. Im Beutel steckten Geldscheine aus dem Jahr 1938, zusammen über dreitausend Franken, damals ein kleines Dazu gehörte ein Zettel: „Für die Kühe aus Zermatt. Alpgenossenschaft Saas-Fee, A. Supersaxo.“

Luca kannte den Namen. Jeder im Dorf kannte ihn. Anton Supersaxo war 1938 der Alpgenossenschaft gewesen. Im Herbst jenes Jahres war er verschwunden, zusammen mit dem Geld der Bauern. Man hatte immer erzählt, dass er damit nach Amerika war. Seine Frau und seine kleine Tochter hatten das Dorf verlassen müssen, weil niemand mehr mit ihnen sprach.

Doch der Zettel erzählte eine andere Geschichte. Anton hatte das Geld nicht gestohlen. Er hatte es über den Gletscher ins Nachbartal bringen wollen, um für die Kühe zu kaufen. Unterwegs war er wahrscheinlich in eine gestürzt, allein und ohne dass es jemand bemerkte.

Luca fand heraus, dass Antons Tochter noch lebte. Rosa Supersaxo war neunundachtzig und wohnte in einem Altersheim in Brig. Er fuhr zu ihr und erzählte ihr alles. Rosa hörte zu, ohne ein Wort zu sagen. Dann nahm sie die in ihre Hände, die stark

„Meine Mutter hat immer gesagt, dass er kein Dieb war“, sagte sie leise. „Sie hat bis zu ihrem Tod jeden Abend eine Kerze ins Fenster gestellt, falls er doch noch nach Hause kommt. Ich habe ihr nie geglaubt. Ich war mein ganzes Leben lang wütend auf ihn.“

Im Oktober wurde Anton Supersaxo auf dem Friedhof von Saas-Fee fast neunzig Jahre nach seinem Tod. Das halbe Dorf kam. Der Präsident der hielt eine kurze Rede und entschuldigte sich bei Rosa im Namen aller. Rosa saß in der ersten Reihe, die Uhr ihres Vaters in der Hand. Sie hatte sie lassen, und sie tickte wieder.

Comprehension check

0/4 answered

1. What did Luca do after he found the rucksack?

2. What had the village believed about Anton Supersaxo?

3. What did the note show?

4. What had Rosa's mother done every evening?