Deep End
← Intermediate stories

Short story

Der vergessene Lottoschein

For eleven years, the staff of a garage in Linz have played the same lottery numbers, and this week the apprentice forgets to hand in the ticket.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)
  • die Trafik · tobacconist's, newsagent's (Austrian)
  • dran sein · to be someone's turn
  • der Lehrling · apprentice
  • kündigen · to quit (a job), to hand in one's notice
  • auswandern · to emigrate
  • in Pension gehen · to retire (Austrian)
  • der Vergaser · carburettor
  • das Wohnmobil · camper van, motorhome
  • die Kreuzfahrt · cruise
  • erschrecken · to get a fright, to jump
  • einwickeln · to wrap up
  • der Reifen · tyre

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Seit elf Jahren spielten die sechs Mitarbeiter einer Autowerkstatt in Linz zusammen Lotto. Jeden Montag zahlte jeder fünf Euro in eine alte Kaffeedose, und jeden Mittwoch gab jemand den Schein in der an der Ecke ab. Die Zahlen waren immer dieselben: die Geburtstage ihrer Kinder, die Hausnummer der Werkstatt und die Sieben, weil der Chef, Herr Wimmer, die Sieben für seine Glückszahl hielt. Gewonnen hatten sie in elf Jahren genau dreimal, jedes Mal ein paar Euro.

In dieser Woche war Kevin Kevin war neunzehn, und ein sehr guter Mechaniker, aber er vergaß alles, was nichts mit Motoren zu tun hatte. Erst am Mittwochabend, als er schon im Bett lag, dachte er an das Lotto. Der Schein steckte noch immer in seiner Jackentasche. Es war zehn Uhr, und die war längst geschlossen.

Am Donnerstagmorgen kam er als Erster in die Werkstatt, und er sah sofort, dass etwas nicht stimmte. Frau Haider aus dem Büro saß mit einer Zeitung am Tisch und zitterte. „Kevin“, flüsterte sie, „schau dir das an. Unsere Zahlen. Alle sechs.“ Der Jackpot lag bei drei Millionen Euro.

Kevin wurde schlecht. Am liebsten hätte er sofort und wäre nach Australien Stattdessen setzte er sich auf die Toilette und rechnete. Drei Millionen geteilt durch sechs, das waren fünfhunderttausend Euro für jeden. Seine Kollegen hätten sich Häuser kaufen können. Herr Wimmer hätte endlich in gehen können. Und das alles hatte er vergessen, weil er an einen gedacht hatte.

Um acht Uhr waren alle da. Die Stimmung war wie bei einer Hochzeit. Sepp hatte schon Prospekte für ein mitgebracht, und Frau Haider sprach von einer Kevin stand in der Tür und brachte kein Wort heraus. Endlich holte er den Schein aus der Tasche und legte ihn auf den Tisch. „Ich habe ihn nicht abgegeben“, sagte er leise. „Es tut mir leid.“

Es wurde ganz still. Sepp ließ die Prospekte sinken. Dann nahm Herr Wimmer die Zeitung und setzte seine Brille auf. Er las lange. Plötzlich begann er zu lachen, so laut, dass alle „Frau Haider“, sagte er, „das ist eine deutsche Zeitung. Die habe ich am Wochenende aus Passau mitgebracht, zum von Gläsern. Das sind die Zahlen vom deutschen Lotto. Wir spielen aber das österreichische.“

Kevin holte mit zitternden Händen sein Handy heraus und suchte die richtigen Zahlen von gestern. Mit ihrem Schein hätten sie genau zwei Richtige gehabt. Gewinn: null Euro. Kevin setzte sich auf einen und atmete aus. Frau Haider wurde rot und warf die Zeitung in den Müll. Sepp faltete seine Prospekte langsam zusammen.

Seitdem gibt es in der Werkstatt eine neue Regel. Der Schein wird am Montag abgegeben, nicht am Mittwoch, und Kevin darf ihn nie wieder in die Hand nehmen. Aber jedes Mal, wenn die Zahlen gezogen werden, fragt Sepp: „Kevin, hast du ihn auch wirklich abgegeben?“ Und die ganze Werkstatt lacht, nur Kevin nicht.

Comprehension check

0/4 answered

1. How much had the group won in eleven years?

2. Why didn't Kevin hand in the ticket?

3. Why had Frau Haider made a mistake?

4. What is the new rule in the garage?