Deep End
← Intermediate stories

Short story

Die Donnerstagsdame

A clerk at the lost property office in Düsseldorf does something he has never done before so that a young woman will keep coming back.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)
  • das Fundbüro · lost property office
  • das Gebiss · (set of) false teeth
  • ausgestopft · stuffed (animal)
  • der Schalter · counter (in an office)
  • stricken · to knit
  • die Fundsache · lost item, found property
  • eintragen · to enter, to record
  • plaudern · to chat
  • das Gewissen · conscience (ein schlechtes Gewissen: a guilty conscience)
  • das Beweisstück · piece of evidence
  • am liebsten im Boden versinken · to wish the ground would swallow you up
  • gestehen · to confess

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Jonas Becker arbeitete seit sechs Jahren im der Stadt Düsseldorf, und nichts konnte ihn mehr überraschen. Er hatte und Hochzeitskleider gesehen, eine Urne, einen Fuchs und tausende Schlüssel. Jeden Tag kamen Menschen an seinen die etwas verloren hatten, und die meisten gingen ohne ihre Sachen wieder nach Hause.

An einem regnerischen Donnerstag im Oktober stand eine junge Frau mit nassen Haaren vor ihm. „Ich habe meinen Schal in der Straßenbahn vergessen“, sagte sie. „Er ist grün, mit kleinen gelben Sternen. Meine Oma hat ihn Jonas sah im Computer nach. Kein grüner Schal. „Kommen Sie nächste Woche wieder“, sagte er. Sie hieß Selin Arslan, und sie hatte ein Lachen, das er den ganzen Tag nicht vergaß.

Am Montag darauf brachte ein Fahrer der Verkehrsbetriebe eine Kiste mit Ganz oben lag ein grüner Schal mit kleinen gelben Sternen. Jonas hielt ihn lange in der Hand. Dann tat er etwas, das er noch nie getan hatte: Er legte den Schal in das hinterste Regal, hinter eine Kiste mit Handschuhen, und ihn nicht in den Computer ein.

Am Donnerstag kam Selin wieder. „Leider noch nichts“, sagte Jonas und wurde rot. Sie ein bisschen über das Wetter, dann über Bücher, dann über Fortuna Düsseldorf. In der Woche danach kam sie wieder, und in der nächsten auch. Jonas hatte jedes Mal ein schlechteres aber er freute sich die ganze Woche auf den Donnerstag.

Im Januar entdeckte seine Kollegin Frau Schulte den Schal beim Aufräumen. Sie hielt ihn hoch wie ein vor Gericht. „Grün, mit Sternen“, sagte sie. „Das ist doch der Schal, nach dem deine Donnerstagsdame seit drei Monaten fragt. Hast du den etwa versteckt?“ Jonas wäre am liebsten im Boden „Du gibst ihn ihr morgen“, sagte Frau Schulte streng. „Und du sagst ihr die Wahrheit.“

Am nächsten Tag legte Jonas den Schal auf den „Frau Arslan, ich muss Ihnen etwas begann er. „Der Schal ist schon im Oktober abgegeben worden. Ich habe ihn versteckt, weil ich Angst hatte, dass Sie sonst nicht mehr kommen.“ Dann wartete er darauf, dass sie wütend wurde.

Selin sah ihn an, dann den Schal, dann wieder ihn. Dann begann sie zu lachen. „Das weiß ich doch“, sagte sie. „Ich habe ihn schon im November hinter Ihnen im Regal gesehen. Ein Ende hat herausgehangen.“ Jonas starrte sie an. „Und warum haben Sie nichts gesagt?“ – „Was glauben Sie denn, warum ich jede Woche gekommen bin? Wegen des Wetters?“

Sie nahm den Schal und legte ihn ihm um den Hals. „Ich hoffe, Sie haben am Samstag Zeit“, sagte sie. „Es soll schneien, dann brauchen Sie ihn.“ Frau Schulte, die alles von der Tür aus beobachtet hatte, schüttelte den Kopf und murmelte: „Dreißig Jahre und so etwas hatten wir noch nie.“

Comprehension check

0/4 answered

1. Where had Selin lost her scarf?

2. What did Jonas do when the scarf was brought in?

3. Who found the hidden scarf?

4. Why had Selin kept coming every Thursday?