Short story
Zettel im Treppenhaus
In an old building in Dresden, a complaint about a bicycle starts an exchange of notes on the noticeboard that the whole house follows.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (12)
- das Treppenhaus · stairwell
- das schwarze Brett · noticeboard
- die Hausverwaltung · property management
- der Briefwechsel · exchange of letters
- abstellen · to leave, to park (something)
- die Spur · mark, trace
- hinaufschleppen · to drag up
- abholen · to collect, to pick up
- verraten · to tell, to reveal
- die Beschwerde · complaint
- der Mieter · tenant
- der Knoblauch · garlic
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Im eines alten Hauses in der Dresdner Neustadt hängt ein schwarzes Normalerweise findet man dort nur Informationen von der Im März dieses Jahres begann dort aber ein über den bald das ganze Haus sprach.
Zettel 1, 4. März: „An die Person, die jeden Abend ihr Fahrrad im Flur Der Flur ist kein Fahrradkeller! Ich bin gestern im Dunkeln fast darüber gefallen. Mit freundlichen Grüßen, G. Lehmann, Erdgeschoss links.“
Zettel 2, 5. März: „Liebe Frau Lehmann oder lieber Herr Lehmann, es tut mir leid! Der Fahrradkeller ist leider seit Wochen voll mit alten Möbeln, die niemandem gehören. Ab jetzt trage ich mein Rad in den dritten Stock. Ich hoffe, die an der Wand stören Sie nicht. Viele Grüße, Paul, 3. Stock.“
Zettel 3, 9. März: „Lieber Paul, die stören mich sehr wohl. Außerdem höre ich jeden Abend um elf, wie Sie das Rad die Treppe Ich habe übrigens bei der angerufen. Die alten Möbel werden am Freitag Frau Lehmann.“
Zettel 4, 13. März: „Liebe Frau Lehmann, vielen Dank! Der Keller ist frei, und mein Fahrrad wohnt jetzt dort. Eine kleine Frage: Kann es sein, dass Sie jeden Morgen um sieben Klavier spielen? Es ist wunderschön, aber ich arbeite als Koch und komme erst um elf Uhr nachts nach Hause. Paul.“
Zettel 5, 14. März: „Lieber Paul, ich spiele seit sechzig Jahren jeden Morgen um sieben. Ich habe nicht vor, damit aufzuhören. Ich könnte allerdings um neun anfangen, wenn Sie mir was ein Koch so kocht. Seit mein Mann tot ist, koche ich nur noch Nudeln. G. L.“
Die nächsten Zettel waren keine mehr. Paul hängte Rezepte auf, und Frau Lehmann schrieb Kommentare darunter: „Zu viel oder „Das war das beste Gulasch meines Lebens.“ Die anderen lasen alles mit, und bald schrieb jemand aus dem zweiten Stock darunter: „Und wann gibt es Gulasch für uns?“
Am letzten Samstag im April hing ein neuer Zettel am diesmal mit zwei Namen: „Einladung zum Hoffest! Paul kocht, Gerda spielt Klavier, am offenen Fenster, ab 15 Uhr. Nicht um sieben! Bitte Teller mitbringen.“ Es kamen alle Sogar jemand von der kam und aß zwei Teller Gulasch.
Comprehension check
0/4 answered
1. What was the first note about?
2. How was the problem with the cellar solved?
3. What did Frau Lehmann want in return for playing the piano later?
4. What happened on the last Saturday in April?