Deep End
← Intermediate stories

Short story

Zu spät zur Hochzeit

Tobias has to bring the rings to his sister's wedding in Freiburg, but his train stops in the middle of nowhere.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)
  • der Trauzeuge · witness at a wedding (like a best man)
  • etwas ernst meinen · to mean something seriously
  • der Puffer · buffer, time to spare
  • auf freier Strecke · between stations, in the middle of nowhere
  • die Störung · fault, disruption
  • sich verzögern · to be delayed
  • die Trauung · wedding ceremony
  • ratlos · at a loss, not knowing what to do
  • der Bahnsteig · (railway) platform
  • verschwitzt · sweaty
  • keuchen · to pant
  • schief · crooked, askew

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Tobias hatte nur eine einzige Aufgabe: Er sollte um 14 Uhr pünktlich mit den Ringen in der Kirche in Freiburg sein. Seine Schwester Jana heiratete, und er war ihr „Wenn du die Ringe vergisst, rede ich nie wieder mit dir“, hatte sie gesagt. Sie hatte dabei gelacht, aber Tobias wusste, dass sie es halb meinte.

Er hatte alles genau geplant. Der ICE sollte um 9:52 Uhr in Frankfurt abfahren und um 12:01 Uhr in Freiburg ankommen. Zwei Stunden mehr als genug. Doch als der Zug kurz hinter Karlsruhe auf freier stehen blieb, wurde ihm langsam heiß. „Wegen einer sich die Weiterfahrt auf unbestimmte Zeit“, sagte eine Stimme aus dem Lautsprecher.

Nach einer Stunde stand der Zug immer noch. Tobias lief nervös durch die Wagen. Hätte er doch nur das Auto genommen! Wäre er doch schon am Abend vorher gefahren! Im Speisewagen saß eine Frau in einem eleganten blauen Kleid, die genauso nervös aussah wie er. Neben ihr lag eine große Kameratasche.

„Sind Sie auch auf dem Weg zu einem wichtigen Termin?“, fragte Tobias. „Zu einer Hochzeit“, antwortete sie. „Ich bin die Fotografin. Wenn ich zu spät komme, gibt es keine Fotos von der Tobias starrte sie an. „Doch nicht etwa in der Herz-Jesu-Kirche?“ Sie nickte. „Um zwei Uhr. Jana und Philipp.“

Endlich, um halb eins, fuhr der Zug langsam bis zum nächsten Bahnhof, Offenburg, und hielt dort. „Dieser Zug endet hier“, sagte die Stimme. Hunderte Menschen standen auf dem Die Fotografin, die Sabine hieß, hatte eine Idee. Sie lief zum Taxistand, wo nur noch ein einziges Taxi wartete, und stieg ein, bevor jemand anders es tun konnte. „Kommen Sie!“, rief sie Tobias zu.

Der Taxifahrer, ein älterer Herr mit Glatze, hörte sich die Geschichte an und grinste. „Eine Hochzeit? Dann halten Sie sich gut fest.“ Er fuhr so schnell, wie es gerade noch erlaubt war, und manchmal ein kleines bisschen schneller. Tobias rief Jana nicht an, weil er sie nicht nervös machen wollte. Stattdessen schrieb er ihr nur: „Alles gut. Bis gleich.“

Um 13:58 Uhr hielt das Taxi vor der Kirche. Tobias rannte die Treppe hinauf, die Ringe in der Hand, und Sabine rannte mit der Kamera hinterher. Jana stand schon vor der Tür, in ihrem weißen Kleid, und sah ihn mit großen Augen an. „Du bist ja ganz sagte sie. „Was ist denn passiert?“

„Erzähle ich dir später“, Tobias. In diesem Moment machte Sabine ihr erstes Foto: Tobias, rot im Gesicht und mit Krawatte, wie er seiner Schwester die Ringe zeigte. Es wurde später das Lieblingsfoto des ganzen Albums. Jana hängte es sogar in ihren Flur, und jedes Mal, wenn Tobias zu Besuch kommt, sagt sie: „Mein Bruder. Immer auf die letzte Minute.“

Comprehension check

0/4 answered

1. What was Tobias's job at the wedding?

2. Why did the train stop after Karlsruhe?

3. How did Tobias and Sabine finally get to Freiburg?

4. What does the favourite photo of the album show?