Short story
Sehr geehrte Frau Petersen
After a job rejection from an Aachen gingerbread bakery, Jonas sends a reply that the HR department has never seen before.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (12)
- die Printen (Pl.) · Aachen gingerbread biscuits
- die Personalabteilung · HR department
- die Absage · rejection
- eine Stelle antreten · to take up a position
- ratlos · at a loss, perplexed
- der Geschäftsführer · managing director
- jemandem etwas ausrichten lassen · to send someone a message (via another person)
- vergeben · taken, filled (of a job)
- die Voraussetzung · condition, premise (unter falschen Voraussetzungen: under false pretences)
- sich etwas gefallen lassen · to put up with something
- freie Mitarbeiterin · freelancer
- sich anstellen · to make a fuss
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
3. März. Inga Petersen, der Printenbäckerei Kreutz & Söhne, an Jonas Wirtz: Sehr geehrter Herr Wirtz, vielen Dank für Ihre Bewerbung und das damit verbundene Interesse an unserem Unternehmen. Nach sorgfältiger Prüfung Ihrer Unterlagen müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass wir uns für einen anderen Bewerber entschieden haben. Diese Entscheidung stellt keine Bewertung Ihrer Qualifikation dar. Wir wünschen Ihnen für Ihren weiteren beruflichen Weg alles Gute. Mit freundlichen Grüßen, Inga Petersen
5. März. Jonas Wirtz an Inga Petersen: Sehr geehrte Frau Petersen, haben Sie herzlichen Dank für Ihr freundliches Schreiben vom 3. März. Nach sorgfältiger Prüfung muss ich Ihnen leider mitteilen, dass ich Ihre nicht annehmen kann. Ich habe in diesem Jahr bereits einundvierzig erhalten, darunter einige ausgezeichnete, und musste mich für diese entscheiden. Bitte verstehen Sie das nicht als Bewertung Ihrer die durchaus ihre Qualitäten hat. Ich werde die Stelle folglich wie geplant am 1. Mai und freue mich auf die Zusammenarbeit. Für Ihren weiteren Weg in der wünsche ich Ihnen alles Gute. Mit freundlichen Grüßen, Jonas Wirtz
9. März. Inga Petersen an Jonas Wirtz: Sehr geehrter Herr Wirtz, ich gebe zu, dass mich Ihre Mail zunächst gemacht hat. In elf Jahren Personalarbeit ist mir so etwas noch nicht begegnet. Ich habe sie deshalb an unseren Herrn Kreutz, weitergeleitet, mit der Frage, wie ich darauf reagieren solle. Herr Kreutz hat, wie mir seine Sekretärin berichtet, zehn Minuten lang gelacht und die Mail anschließend im ganzen Haus herumgezeigt.
Er lässt Ihnen die Stelle in der Buchhaltung sei leider wirklich daran ändere auch die beste Mail der Welt nichts. Allerdings suche man seit Monaten jemanden, der die Texte für unsere Verpackungen und die Website schreibe. Die bisherigen seien, so Herr Kreutz wörtlich, „so trocken wie unsere nach drei Wochen“. Könnten Sie sich vorstellen, nächste Woche zu einem Gespräch zu kommen? Mit freundlichen Grüßen, Inga Petersen
10. März. Jonas Wirtz an Inga Petersen: Sehr geehrte Frau Petersen, vielen Dank für die Einladung, über die ich mich sehr gefreut habe. Bevor ich zusage, muss ich Ihnen allerdings etwas gestehen, denn ich möchte nicht unter falschen zu Ihnen kommen. Die Mail stammt nicht von mir. Ich bin Buchhalter, ich schreibe Tabellen, keine Texte. Meine Großmutter, Agnes Wirtz, hat am Sonntag beim Kaffee Ihre auf meinem Handy gesehen und erklärt, die lasse sie sich nicht Sie hat einundvierzig Jahre bei Ihnen in der Verpackung gearbeitet, bis 2009, und behauptet, sie habe schon damals gewusst, dass die Texte auf den Dosen zum Einschlafen seien. Sie hat mir die Mail diktiert. Ich habe nur, nach längerem Zögern, auf „Senden“ gedrückt. Mit freundlichen Grüßen, Jonas Wirtz
14. März. Inga Petersen an Jonas Wirtz: Sehr geehrter Herr Wirtz, Herr Kreutz bedankt sich für Ihre Ehrlichkeit, die heutzutage, wie er sagt, selten geworden sei. Er erinnert sich übrigens sehr gut an Ihre Großmutter. Sie sei die Einzige gewesen, die seinem Vater je widersprochen habe, und zwar meistens zu Recht. Wir haben sie gestern angerufen. Sie hat eine Stunde lang mit Herrn Kreutz telefoniert, und das Ergebnis darf ich Ihnen hiermit mitteilen: Frau Agnes Wirtz wird ab dem 1. Mai als freie unsere Verpackungstexte schreiben.
Sie hat das Angebot unter einer einzigen Bedingung angenommen, nämlich dass ihr Enkel sie jeden Dienstag mit dem Auto in die Firma fährt. Wie Sie sehen, Herr Wirtz, haben also auch Sie ab dem 1. Mai eine Aufgabe bei uns. Mit freundlichen Grüßen, Inga Petersen. PS: Ihre Großmutter lässt Sie sollten sich nicht so Die bekämen Sie gratis.
Comprehension check
0/4 answered
1. How did Jonas reply to the first rejection?
2. What did Herr Kreutz think of the packaging texts the company had been using?
3. What did Jonas confess in his second email?
4. What is Jonas's "job" at the company in the end?