Deep End
← Intermediate stories

Short story

La fève

Thomas has a secret plan for his family's Epiphany cake, but he has forgotten one family tradition.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)
  • la galette des rois · Epiphany cake (puff pastry with almond filling)
  • la fève · small charm hidden in the Epiphany cake
  • la part · slice, portion
  • la couronne · crown
  • tricher · to cheat
  • comme par miracle · as if by magic
  • repérer · to spot
  • le mariage (demander en mariage) · marriage, wedding (to propose to)
  • la croûte · crust
  • déchiffrer · to make out, to decipher
  • exiger de · to insist on, to demand
  • l'alliance · wedding ring

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Dans la famille Moreau, à Orléans, la des rois est une affaire sérieuse. Chaque année, le premier dimanche de janvier, toute la famille se réunit chez Mamie Jeannine. On coupe la le plus jeune se cache sous la table et il décide qui reçoit chaque Celui qui trouve la devient le roi ou la reine, met la en carton et choisit son roi ou sa reine.

Tout le monde sait aussi que Mamie Jeannine Depuis quarante ans, la tombe toujours, comme par dans l'assiette du plus petit. Elle observe la avec attention, elle la et au dernier moment, elle échange discrètement deux assiettes. Personne ne dit rien. Ça fait partie de la tradition.

Cette année, Thomas, le petit-fils de Jeannine, avait un plan. Il était avec Yasmina depuis cinq ans et il avait décidé de la demander en devant toute la famille. Il était allé voir le boulanger de son quartier, qui avait accepté de mettre dans la une spéciale : une petite en porcelaine, sur laquelle était peint, en lettres dorées : « Veux-tu m'épouser ? »

Il avait tout préparé. Il avait fait une petite marque au couteau sur la juste au-dessus de la Il avait aussi parlé en secret à sa nièce Lilou, six ans, qui allait se cacher sous la table. Quand il montrerait la avec la marque, elle devrait dire le nom de Yasmina. Lilou avait promis, très sérieuse, et Thomas lui avait donné un euro pour être sûr qu'elle n'oublierait pas.

Le dimanche, tout s'est passé comme prévu, au début. Thomas a coupé la Lilou s'est cachée sous la table en riant. Quand Thomas a montré la marquée, elle a crié : « Pour Yasmina ! » Thomas a respiré. Mais il n'avait pas pensé à une chose : sa grand-mère. Pendant qu'il servait le cidre, Mamie Jeannine, fidèle à la tradition, a discrètement échangé l'assiette de Yasmina avec celle de Lilou.

Quelques secondes plus tard, Lilou a poussé un cri de joie. « J'ai la  ! J'ai la  ! » Thomas est devenu tout pâle. Lilou, qui apprenait à lire, a regardé la de près et elle a lentement, à voix haute, devant toute la famille : « Veux... tu... m'é-pou-ser ? » Il y a eu un grand silence. Puis Lilou s'est tournée vers Thomas, l'air très ennuyé : « Mais tonton, je suis trop petite pour me marier. »

Toute la famille regardait Thomas, qui était maintenant rouge comme une tomate. Mamie Jeannine a mis la main devant sa bouche. « Oh non. Qu'est-ce que j'ai fait ? » Thomas ne savait plus quoi dire. C'est Yasmina qui a sauvé la situation. Elle a pris la des mains de Lilou, elle l'a regardée, puis elle a souri à Thomas. « Bon. Puisque Lilou refuse, c'est moi qui réponds. C'est oui. »

Tout le monde a applaudi, Mamie Jeannine a pleuré, et Lilou a de garder la parce que c'était quand même elle, la reine. Le a eu lieu en juin. Lilou portait les et sur sa robe, il y avait une petite en porcelaine. Quant à Mamie Jeannine, elle a juré de ne plus jamais Personne ne la croit.

Comprehension check

0/4 answered

1. What has Mamie Jeannine done every year for forty years?

2. What was special about this year's fève?

3. Why did Thomas's plan go wrong?

4. How did Yasmina react?