Deep End
← Intermediate stories

Short story

Le colocataire invisible

A student in Liège shares a flat with a roommate he has never once seen, only the notes he leaves on the fridge.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)
  • le kot · student room or flat (Belgium)
  • le colocataire · flatmate, roommate
  • croiser · to run into, to come across
  • le mot · note, short message
  • la poubelle · bin, trash can
  • l'espion · spy
  • le fantôme · ghost
  • l'écharpe · scarf
  • la vitrine · shop window
  • la farine · flour
  • l'apprenti · apprentice
  • le fuseau horaire · time zone

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Quand Théo est arrivé à Liège pour commencer ses études d'architecture, il a loué une chambre dans un comme on appelle en Belgique les logements d'étudiants. Il y avait deux chambres, une petite cuisine et une salle de bains. Le propriétaire lui avait dit : « Votre s'appelle Simon. Il est très calme, vous verrez. » Mais Théo n'a rien vu du tout. Pendant un mois entier, il n'a jamais Simon.

Pourtant, Simon existait. Il y avait des preuves partout. Le matin, la vaisselle était faite et la cuisine sentait le pain chaud. Le soir, quand Théo rentrait de la fac, la porte de l'autre chambre était fermée et on n'entendait aucun bruit. Et surtout, il y avait les petits sur le frigo. « Merci d'avoir sorti les  » « Il reste de la soupe, sers-toi. » « Ton réveil sonne trop fort, mais ce n'est pas grave. »

Théo a commencé à imaginer toutes sortes d'explications. Ses amis l'aidaient beaucoup, surtout Clara, qui adorait les séries policières. « C'est peut-être un  », disait-elle. « Ou un Ou alors, il n'existe pas et c'est toi qui écris les pendant ton sommeil. » Théo riait, mais la nuit, il dormait mal.

Un soir, il a décidé de répondre. Sur un post-it jaune, il a écrit : « Simon, j'aimerais bien qu'on se rencontre. Tu existes vraiment ? » Le lendemain, il y avait une réponse : « Oui. Si tu veux me voir, viens au coin de la rue Saint-Gilles, à 4 h 30 du matin. Prends une  »

Clara a trouvé ça très inquiétant. « 4 h 30 du matin ? C'est exactement l'heure des crimes dans les films ! » Mais Théo était trop curieux. Il a mis trois réveils, il s'est habillé dans le noir et il est sorti dans la rue glacée. Au coin de la rue, une seule était éclairée : celle de la boulangerie.

Derrière la un jeune homme couvert de lui a fait signe d'entrer. « Salut ! Moi, c'est Simon. » Il était boulanger. Il commençait le travail à trois heures du matin, rentrait dormir l'après-midi et se couchait à vingt heures, exactement quand Théo sortait avec ses amis. Ils vivaient dans le même appartement, mais pas dans le même horaire.

Simon lui a offert un croissant encore chaud et ils ont discuté jusqu'à six heures, pendant que les premiers clients arrivaient. Depuis ce matin-là, Théo passe à la boulangerie une fois par semaine, avant ses cours. Et Clara, un peu déçue, a dû accepter que le mystère n'était ni un ni un mais tout simplement le meilleur pain de Liège.

Comprehension check

0/4 answered

1. What is a "kot" in Belgium?

2. How did Théo know that Simon really lived in the flat?

3. What did Clara think when she heard about the 4.30 a.m. meeting?

4. Why had Théo never met Simon?