Le guide débutant

Yassine avait vingt ans et étudiait l'histoire à l'université de Marrakech. Pour l'été, son oncle Hamid, qui dirigeait une petite agence de voyages, lui a proposé un travail : guide dans la médina pour les groupes de touristes francophones. « Tu connais la ville depuis toujours, tu parles bien français, et tu connais l'histoire mieux que moi. Ce sera facile », lui a dit son oncle.

Le premier matin, Yassine a accueilli son premier groupe devant la mosquée de la Koutoubia : huit retraités de Clermont-Ferrand, avec des chapeaux, des appareils photo et beaucoup de questions. Il leur a parlé du minaret, des Almohades et des jardins. Tout se passait parfaitement. Une dame, Mme Bonnet, notait tout dans un petit carnet.

Puis ils sont entrés dans les souks. Yassine connaissait la médina, bien sûr, mais il la connaissait comme un habitant : il allait toujours aux mêmes endroits par les mêmes chemins. Pour montrer à ses touristes le quartier des teinturiers, il a voulu prendre un raccourci. Au bout de dix minutes, il a dû admettre une terrible vérité : il ne savait plus du tout où il était.

Les ruelles se ressemblaient toutes. Il a tourné à gauche, puis à droite, puis encore à gauche. Derrière lui, les huit retraités suivaient avec confiance. « C'est fascinant, ce labyrinthe ! » a dit Mme Bonnet. Yassine transpirait. Il n'osait pas sortir son téléphone : un guide qui regarde une carte, ce n'est pas très professionnel.

C'est alors qu'un petit garçon d'environ dix ans, qui jouait au ballon contre un mur, l'a regardé avec un sourire moqueur. Il avait tout compris. En arabe, il lui a dit : « Les teinturiers ? Suis-moi. Mais tu me paies un jus d'orange. » Yassine a accepté immédiatement. Et toute la troupe a suivi le gamin à travers les ruelles, jusqu'à une petite place où des écheveaux de laine rouge, bleue et jaune séchaient au soleil.

Les touristes étaient enchantés. Ils ont pris des dizaines de photos. Mme Bonnet s'est approchée de Yassine. « Quelle bonne idée, de faire appel à un enfant du quartier ! Ça, c'est le vrai Maroc. Les autres guides ne font jamais ça. » Yassine a souri sans rien dire. Le petit garçon, lui, buvait déjà son jus d'orange devant un stand, très fier de lui.

Le soir, l'agence a reçu un commentaire en ligne avec cinq étoiles : « Guide formidable, très cultivé, avec une approche originale : il nous a fait découvrir la médina à travers les yeux d'un enfant. » L'oncle Hamid était ravi. Yassine, lui, a passé la soirée à étudier le plan de la médina. Mais le lendemain, par prudence, il est quand même repassé par la petite rue où jouait son nouveau collègue.