Deep End
← Intermediate stories

Short story

Le voleur de yaourts

In a small Lille agency, someone keeps stealing food from the office fridge, and the team leader decides to find out who.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (11)
  • énerver · to annoy
  • tendu · tense
  • soupçonner · to suspect
  • être au régime · to be on a diet
  • surveiller · to watch, to keep an eye on
  • le stagiaire · intern
  • rembourser · to pay back
  • le loyer · rent
  • avoir honte · to be ashamed
  • se débrouiller · to manage, to cope
  • dispensé · exempt

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Dans la petite agence de communication où travaillait Hélène, à Lille, il y avait une règle sacrée : on ne touche pas à la nourriture des autres dans le frigo. Pourtant, depuis le début de l'automne, quelqu'un volait. Un yaourt à la fraise un lundi, une part de quiche un mercredi, une banane le vendredi. Jamais beaucoup. Juste assez pour tout le monde.

L'ambiance est vite devenue Bertrand, le graphiste, accusait le service commercial. Le service commercial le patron, qui était au et qui avait toujours faim. Quelqu'un a collé une affiche sur le frigo : « Au voleur de yaourts : on te  » Hélène, qui était responsable de l'équipe, a décidé qu'il fallait que cette histoire s'arrête.

Elle a d'abord pensé installer une caméra, puis elle a trouvé l'idée ridicule. Alors elle a simplement observé. Elle a remarqué que les vols avaient lieu les jours où la salle de pause était vide entre midi et deux. Elle a remarqué aussi que Noé, le nouveau ne sortait jamais déjeuner avec les autres. Il disait toujours qu'il avait déjà mangé ou qu'il n'avait pas faim.

Un mercredi, Hélène est revenue plus tôt de sa pause. Noé était devant le frigo ouvert, une part de quiche à la main. Il est devenu blanc comme un linge. Pendant un long moment, aucun des deux n'a parlé. Puis il a reposé la quiche et il a dit à voix basse : « Je suis désolé. Je vais tout  »

Dans son bureau, la porte fermée, il a tout expliqué. Son stage n'était presque pas payé. Il payait un à Lille et son train pour aller voir sa mère malade à Arras le week-end, et à la fin du mois, il ne lui restait rien. Il avait de demander de l'aide. « Je ne voulais pas que vous pensiez que je ne savais pas me  », a-t-il dit.

Hélène n'a pas fait de rapport. Elle n'a raconté à personne ce qu'elle avait vu. Mais le lundi suivant, elle a envoyé un message à toute l'équipe : « À partir de cette semaine, nous allons essayer quelque chose de nouveau : le déjeuner partagé du mercredi. Chacun apporte un plat, et tout le monde mange ensemble. Les sont  : ils apportent seulement leur bonne humeur. »

Le premier mercredi, il y avait des lasagnes, des salades, un couscous et trois gâteaux. Noé a mangé deux assiettes et il a fait la vaisselle pour tout le monde. Les vols se sont arrêtés, et personne n'a jamais su pourquoi. Bertrand dit encore aujourd'hui que c'était le service commercial. À la fin de son stage, Noé a laissé dans le frigo un énorme gâteau au chocolat avec un petit mot : « Pour remplacer tous les yaourts. Merci. » Seule Hélène a compris.

Comprehension check

0/4 answered

1. What kind of things were disappearing from the fridge?

2. What did Hélène notice about Noé?

3. Why was Noé taking food?

4. How did Hélène solve the problem?