Deep End
← Intermediate stories

Short story

Le déménagement

Inès is moving into a fifth-floor flat in Marseille with no lift, and all her friends have promised to help.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)
  • le déménagement · move (moving house)
  • l'ascenseur · lift, elevator
  • la camionnette · van
  • un empêchement · something that comes up, a hitch
  • le trottoir · pavement, sidewalk
  • l'escalade · climbing
  • se plaindre · to complain
  • coincé, coincée · stuck
  • épuisé, épuisée · exhausted
  • pliant, pliante · folding
  • se douter de · to suspect, to have a feeling
  • le rez-de-chaussée · ground floor

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Inès avait enfin trouvé l'appartement de ses rêves à Marseille : trois pièces au cinquième étage, dans le quartier du Panier, avec une petite terrasse qui donnait sur le port. Le seul défaut, c'était qu'il n'y avait pas « Ce n'est pas grave, avait-elle dit à ses amis. Vous allez m'aider, et on fera une grande fête après. » Tout le monde avait promis de venir.

Le samedi du à huit heures du matin, Inès attendait devant la qu'elle avait louée. À huit heures et quart, son téléphone a vibré. C'était Margaux : elle avait mal au dos. Puis Karim : sa voiture ne démarrait pas. Puis les jumeaux, Hugo et Théo, qui avaient « un de dernière minute ». À neuf heures, Inès était seule sur le au milieu de quarante cartons.

Enfin, presque seule. Un grand garçon aux lunettes rondes est arrivé au coin de la rue, en tenue de sport. C'était Yanis, du club avec qui elle avait parlé deux ou trois fois. Elle l'avait invité par politesse, sans penser qu'il viendrait. « Je suis un peu en avance ? » a-t-il demandé. Inès ne savait pas si elle devait rire ou pleurer.

Ils ont commencé par les cartons. Yanis montait les escaliers deux marches à la fois, sans jamais se Il plaisantait sur chaque carton : « Celui-ci, c'est quoi ? Des briques ? » « Non, mes livres de cuisine. » « Tu en as combien ? Tu nourris tout Marseille ? » À midi, ils avaient monté la moitié des affaires et ils partageaient un sandwich, assis sur les marches du troisième étage.

Le vrai problème, c'était le canapé. Entre le quatrième et le cinquième étage, l'escalier tournait brusquement, et le canapé est resté Ils ont poussé, tiré, tourné dans tous les sens. Un voisin est sorti, puis un autre, et bientôt six personnes donnaient des conseils contradictoires dans l'escalier. Finalement, la vieille dame du quatrième a proposé de faire passer le canapé par la fenêtre, avec une corde. Tout l'immeuble a applaudi quand il est arrivé sur la terrasse.

Le soir, l'appartement était plein de cartons, il n'y avait pas encore de lumière dans la cuisine, et Inès était Elle a commandé des pizzas pour Yanis et pour les voisins, qui sont montés avec des bouteilles et des chaises Ils ont mangé sur la terrasse, en regardant les bateaux rentrer au port. Ce n'était pas la fête qu'elle avait imaginée. C'était mieux.

Vers minuit, quand tout le monde est parti, Yanis a dit, un peu gêné : « Tu sais, je ne suis pas venu seulement pour les cartons. » Inès a souri. « Je m'en un peu. Personne ne porte quarante cartons par simple gentillesse. »

Deux ans plus tard, ils ont déménagé une nouvelle fois, ensemble. Cette fois, ils ont choisi un appartement au Et quand leurs amis ont proposé de les aider, Inès a répondu en riant : « Merci, mais on a déjà une équipe. Elle habite au Panier, et elle a une corde. »

Comprehension check

0/4 answered

1. What was the only drawback of the new flat?

2. Who actually came to help on moving day?

3. How did the sofa finally reach the flat?

4. What did Yanis admit at midnight?