Deep End
← Intermediate stories

Short story

Le pacte de la plage

Twenty-five years ago, two twelve-year-old boys in Le Havre made a promise. Today is the day.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)
  • le ricochet · skimming stones
  • la veille · the day before
  • la digue · sea wall
  • juré ! · I swear! promise!
  • le pacte · pact
  • le galet · pebble
  • la cabine (de plage) · beach hut
  • à bout de souffle · out of breath
  • rouillé, rouillée · rusty
  • le pompier · firefighter
  • le comptable · accountant
  • se quitter · to part, to say goodbye

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Le 1er juillet, Malik était assis à son bureau, à Paris, quand il a regardé la date sur son écran. Quelque chose a bougé au fond de sa mémoire. Tout à coup, il s'est souvenu : une plage, deux garçons de douze ans et une promesse. S'il partait tout de suite, il pouvait être au Havre avant six heures du soir. C'était absurde, bien sûr. Vingt minutes plus tard, il était à la gare Saint-Lazare.

Vingt-cinq ans plus tôt, Malik et Thomas étaient inséparables. Ils habitaient dans la même rue, près de la plage, et ils passaient tous leurs mercredis à faire des L'été de leurs douze ans, la famille de Thomas avait dû partir à Marseille. La du départ, les deux garçons avaient écrit chacun une lettre, ils les avaient mises dans une boîte de bonbons et ils l'avaient cachée sous une pierre, au pied de la « On l'ouvre dans vingt-cinq ans, le 1er juillet, à six heures.  ? » «  »

Au début, ils s'écrivaient. Puis les lettres sont devenues plus rares, et un jour, il n'y en a plus eu. Malik n'avait pas de nouvelles de Thomas depuis presque vingt ans. Il ne savait même pas si Thomas se souvenait de ce d'enfants.

À dix-sept heures cinquante, Malik est arrivé sur la plage. Le vent soufflait, les brillaient, les blanches étaient toujours là. Il a trouvé la mais pas la pierre : tout avait été refait depuis longtemps. Il s'est assis et il a attendu. Six heures. Six heures et quart. Six heures et demie. Personne. Il s'est senti ridicule : un homme de trente-sept ans en costume, assis sur des à cause d'une promesse d'enfant.

Il se levait pour partir quand il a entendu quelqu'un crier son nom. Un homme courait sur la promenade, un sac à dos sur l'épaule, tout rouge, à bout de Il avait des cheveux gris et un ventre rond, mais Malik a reconnu son sourire tout de suite. « Pardon ! Mon train avait quarante minutes de retard ! J'avais peur que tu ne sois plus là ! »

« La boîte a disparu, a dit Malik. Ils ont refait la  » Thomas a eu un sourire mystérieux. Il a ouvert son sac à dos et il a sorti une boîte de bonbons « Je suis revenu la chercher le matin du départ, a-t-il avoué. Je voulais emporter quelque chose de toi à Marseille. Mais je ne l'ai jamais ouverte. J'avais  »

Ils l'ont ouverte ensemble. Malik avait écrit : « Dans vingt-cinq ans, je serai et j'aurai un chien qui s'appellera Zidane. » Thomas avait écrit : « J'espère que je serai astronaute et que Malik sera toujours mon meilleur ami. » Malik était et n'avait pas de chien. Thomas était boulanger à Aix-en-Provence. Ils ont ri longtemps, puis ils ont arrêté de rire.

Ils ont dîné de moules-frites au port et ils ont parlé jusqu'à minuit. Avant de se ils ont écrit deux nouvelles lettres et les ont mises dans la boîte. Cette fois, c'est Malik qui l'a gardée. « On l'ouvre quand ? » a demandé Thomas. Malik a réfléchi. « L'année prochaine. Je ne veux plus attendre vingt-cinq ans. »

Comprehension check

0/4 answered

1. Why did the two boys have to separate?

2. How did Malik feel at half past six on the beach?

3. Why wasn't the box under the stone any more?

4. When will they open the box next time?