Deep End
← Intermediate stories

Short story

Un week-end chez tonton

Max, a single thirty-four-year-old, is sure that looking after his niece and nephew for a weekend will be easy.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)
  • tonton · uncle (familiar)
  • déposer · to drop off
  • le siège auto · child car seat
  • hocher la tête · to nod
  • la peluche · soft toy, stuffed animal
  • hurler · to scream
  • la clé de secours · spare key
  • les draps · sheets
  • d'un bond · with a leap
  • le beignet · doughnut, fritter
  • sauter au cou de quelqu'un · to throw one's arms around someone
  • les cernes · bags under the eyes

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Quand sa sœur Camille lui a demandé de garder ses enfants pour un week-end, Max a dit oui sans hésiter. Il avait trente-quatre ans, il vivait seul dans un deux-pièces au centre de Montpellier, et il était, selon lui, le meilleur oncle du monde. « Deux jours avec Léo et Rose ? C'est des vacances ! » Camille l'a regardé avec un drôle de sourire et elle lui a donné une liste de trois pages.

Le samedi matin, elle a les enfants avec deux sacs, un auto et un nombre incroyable de recommandations. « Rose ne mange pas de tomates. Léo n'a pas droit à plus d'une heure d'écran. Pas de bonbons après dix-sept heures. Et surtout, n'oublie pas que Rose ne dort jamais sans Monsieur Carotte. » Max la tête sans écouter. Il pensait déjà au programme : piscine, pizzas, film.

La journée a été parfaite, ou presque. Ils ont mangé des glaces, beaucoup de glaces. Léo a joué aux jeux vidéo beaucoup plus d'une heure. À neuf heures du soir, Max a mis les enfants au lit, très fier de lui. C'est là que Rose a demandé, d'une toute petite voix : « Il est où, Monsieur Carotte ? »

Monsieur Carotte était un lapin en orange, vieux et un peu sale. Il n'était pas dans les sacs. Il était resté chez Camille, à l'autre bout de la ville. Rose a commencé à pleurer, puis à À dix heures et demie, Max a mis les deux enfants en pyjama dans la voiture, il a traversé Montpellier, il est entré chez sa sœur avec la clé de et il a cherché le lapin pendant vingt minutes. Il était sous la machine à laver.

Pendant la nuit, Léo a vomi toutes les glaces de la journée. Max a changé les à trois heures du matin, en se demandant comment sa sœur faisait ça tous les jours. Le dimanche, épuisé, il a emmené les enfants à la plage de Palavas, parce que c'était plus simple que de rester enfermé.

Il s'est assis sur le sable, il a fermé les yeux une seconde, et quand il les a rouverts, Rose n'était plus là. Il s'est levé d'un Il a couru dans tous les sens, il a crié son nom, il a interrogé tout le monde. Ça a été les cinq minutes les plus longues de sa vie. Enfin, il l'a trouvée devant le marchand de très calme. « Je voulais t'acheter un parce que tu as l'air triste. » Max l'a serrée si fort dans ses bras qu'elle a protesté.

Le dimanche soir, quand Camille est venue chercher les enfants, ils lui ont sauté au « C'était le meilleur week-end de notre vie ! On a mangé dix glaces, on est sortis en pyjama la nuit, et a pleuré à la plage ! » Camille a regardé son frère, qui avait les cheveux pleins de sable et des jusqu'au menton. Elle n'a rien dit. Elle a seulement souri.

Max a dormi quatorze heures. Le lundi, il a fait livrer un énorme bouquet chez sa sœur, avec une carte. Il avait écrit seulement deux phrases : « Je ne sais pas comment tu fais. Je ne dirai plus jamais que tu es fatiguée pour rien. »

Comprehension check

0/4 answered

1. How did Max feel about the weekend before it started?

2. Where was Monsieur Carotte?

3. Why had Rose wandered off on the beach?

4. What did Max's card to his sister say?