Short story
Les petits mots
Clément has just moved into a flat in Lyon, and every evening an anonymous note complains about his noise.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (12)
- s'installer · to move in, to settle in
- craquer · to creak
- glisser · to slip
- soigné, soignée · neat, careful
- hausser les épaules · to shrug
- le chausson · slipper
- sur la pointe des pieds · on tiptoe
- en avoir le cœur net · to get to the bottom of it, to find out for sure
- la canne · walking stick
- le dessus · upstairs (the flat above)
- le facteur · postman
- déranger · to bother, to disturb
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Quand Clément s'est dans son nouvel appartement de la Croix-Rousse, à Lyon, il était ravi. Deux pièces lumineuses, un vieux parquet qui un peu, et une vue sur les toits. Pour la première fois de sa vie, à trente-deux ans, il habitait seul, et il avait bien l'intention d'en profiter.
Le troisième soir, en rentrant du travail, il a trouvé un petit papier sous sa porte. L'écriture était fine et : « Monsieur, votre parquet chante très fort après vingt-deux heures. Merci d'y penser. » Il n'y avait pas de signature. Clément a les épaules. Il ne faisait pas de bruit, lui ! Il ne recevait personne et il n'écoutait jamais de musique fort.
Pourtant, les petits mots ont continué. « Monsieur, il faudrait que vous mettiez des » Puis : « Monsieur, votre réveil sonne à six heures. Le mien aussi, mais je ne l'ai pas choisi. » Clément commençait à en avoir assez. Il a acheté des il a marché sur la des pieds, il a posé un tapis dans le salon. Rien n'y faisait : chaque soir, un nouveau papier l'attendait.
Un samedi, il a décidé d'en avoir le cœur Il est descendu au deuxième étage et il a sonné à la porte qui se trouvait juste sous la sienne. Après un long moment, une vieille dame en gilet bleu a ouvert. Elle s'appuyait sur une « Ah, c'est vous, le monsieur du », a-t-elle dit, sans avoir l'air surprise.
Elle s'appelait Madame Ferrand et elle avait quatre-vingt-sept ans. Elle l'a fait entrer, et Clément a remarqué tout de suite qu'il y avait deux tasses sur la table, comme si elle attendait quelqu'un. Sur un meuble, il a vu la photo d'un homme souriant, en uniforme de « Mon mari, Lucien. Il est mort il y a deux ans. Avant, c'était lui qui faisait du bruit dans la maison », a-t-elle dit avec un petit sourire.
Ils ont bu un thé. Elle lui a raconté que ses enfants habitaient à Montréal et à Toulouse, qu'ils téléphonaient le dimanche, mais que les autres jours étaient très longs. Puis elle a baissé les yeux. « Je vais être honnête avec vous. Votre parquet ne me pas tant que ça. Mais quand j'écris un mot, je sais que quelqu'un va le lire. C'est bête, n'est-ce pas ? »
Clément n'a pas trouvé ça bête du tout. En remontant chez lui, il a pris une feuille et il a écrit à son tour : « Madame, mon parquet chantera ce soir vers dix-neuf heures, parce que je descendrai vous apporter une part de quiche. Je ne sais pas cuisiner, alors ne vous attendez pas à grand-chose. »
Depuis, les petits mots n'ont jamais arrêté. Mais ils ne parlent plus de bruit. Ils disent « Merci pour la soupe », « Votre plante a besoin d'eau » ou simplement « Bonne nuit, monsieur du ». Clément les garde tous dans une boîte à chaussures. Il se dit qu'un jour, ce sera la chose la plus précieuse de son appartement.
Comprehension check
0/4 answered
1. What did the first note complain about?
2. What did Clément notice when he entered Madame Ferrand's flat?
3. Why did Madame Ferrand really write the notes?
4. What does Clément do with the notes now?