Short story
Le Vaval a disparu
Just before carnival in Guadeloupe, a group's giant carnival king vanishes, and a teenage girl sets out to find it before a feud breaks out.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (12)
- le Vaval · Vaval, the carnival king effigy burned at the end of carnival (Antilles)
- le papier mâché · papier-mâché
- la canette · (drink) can
- le mercredi des Cendres · Ash Wednesday
- le colosse · giant (of a man)
- la remorque · trailer
- Man · title for an older woman, Granny (Antilles)
- le vidé · carnival street parade (Antilles)
- l'amertume · bitterness
- le manguier · mango tree
- trôner · to sit enthroned, to take pride of place
- le remords · remorse
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
À Pointe-à-Pitre, on prépare le carnaval toute l'année, mais c'est pendant les jours gras que tout s'accélère. Cette année, le groupe de Léonie, le Mas Kalbas, avait construit le plus beau de son histoire : un roi de carnaval de quatre mètres de haut, en papier et en tissu, avec une couronne de et un sourire de crocodile. Le mercredi des comme le veut la tradition, on devait le brûler devant des milliers de gens. Le lundi gras, à six heures du matin, il avait disparu.
Le hangar du groupe n'était pas fermé à clé ; il ne l'était jamais. Personne n'avait rien vu. Le chef du groupe, Tonton Rony, un aux dreadlocks grises qui jouait du tambour depuis quarante ans, était persuadé que le coup venait d'un groupe rival de l'autre bout de la ville. Les jeunes parlaient déjà d'aller « récupérer » le par la force. Léonie, qui avait quinze ans et dévorait les romans policiers, a décidé de mener sa propre enquête avant que ça tourne mal.
Elle a commencé par les faits. Un de quatre mètres ne se met pas dans un coffre de voiture : il fallait un camion, ou au moins un véhicule avec une et plusieurs personnes pour le porter. Elle a interrogé les voisins du hangar. La vieille marchande de sorbets du coin, qui se levait à quatre heures, se souvenait d'un minibus blanc, « un minibus d'hôpital, ou de quelque chose comme ça », et de « beaucoup de cheveux blancs ».
Des cheveux blancs. Léonie a tout de suite pensé à sa propre grand-mère, Lisette, qui vivait depuis un an dans une maison de retraite des Abymes. Lisette avait dansé dans les pendant soixante ans. Depuis qu'elle était en fauteuil roulant, elle ne pouvait plus suivre les défilés, et elle s'en plaignait chaque dimanche avec une qui faisait de la peine à tout le monde.
Le minibus de la maison de retraite était garé dans la cour, un peu de travers. Dans le jardin, sous un le au milieu d'un cercle de fauteuils roulants. Une vingtaine de pensionnaires, maquillés et coiffés de chapeaux à plumes, chantaient de vieilles chansons de carnaval en tapant sur des casseroles. Au premier rang, Lisette dirigeait l'orchestre avec une cuillère en bois. Le chauffeur du minibus, un aide-soignant de vingt-cinq ans, a pris un air très innocent.
« On l'a emprunté, a déclaré Lisette sans le moindre Pas volé : emprunté. Puisque le carnaval ne vient plus jusqu'à nous, on est allés chercher le carnaval. On vous le rend mercredi, promis. Il faut bien qu'il brûle. »
Léonie a appelé Tonton Rony. Il est arrivé furieux, il a vu les fauteuils, les chapeaux, les casseroles, et sa colère est tombée d'un coup. Il est resté tout l'après-midi. Le mardi gras, pour la première fois de son histoire, le Mas Kalbas a modifié son parcours : le a fait un détour de deux kilomètres pour passer devant la maison de retraite, où vingt vieilles personnes l'attendaient sur le trottoir, en costume, depuis sept heures du matin.
Le mercredi des le a brûlé comme prévu, devant des milliers de gens. Mais avant, Tonton Rony avait détaché de sa couronne une dorée et l'avait glissée dans la main de Lisette. Elle l'a accrochée au-dessus de son lit, à côté de la photo de ses vingt ans, où elle danse pieds nus au milieu de la rue.
Comprehension check
0/4 answered
1. What is the Vaval?
2. What did the sorbet seller remember?
3. Why had the retirement home residents taken the Vaval?
4. What did the Mas Kalbas do on Mardi Gras?