Short story
L'affaire du platane
A plan to cut down a century-old plane tree for a new cycle lane sets a Nantes neighbourhood at war with itself.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (11)
- le platane · plane tree
- se dresser · to stand, to rise up
- l'aménagement · development, construction work
- abattre · to fell, to bring down
- l'écorce · bark
- dégénérer · to get out of hand
- renverser · to knock down
- l'adjointe au maire · deputy mayor
- la concertation · consultation
- le laiton · brass
- se tirer d'un mauvais pas · to get out of a tight spot
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Personne, dans le quartier, n'avait jamais vraiment prêté attention au grand qui se au carrefour de la rue des Cordiers, à Nantes. Il était là depuis cent vingt ans, il faisait de l'ombre l'été, perdait ses feuilles l'automne et servait de point de rendez-vous aux adolescents. Puis, un matin de mars, une affiche municipale est apparue sur son tronc : dans le cadre de d'une nouvelle piste cyclable, l'arbre serait le 15 avril.
En quarante-huit heures, le est devenu la personnalité la plus célèbre du quartier. Une pétition en ligne a recueilli quatre mille signatures. Des enfants ont accroché des dessins à son Quelqu'un lui a même ouvert un compte sur les réseaux sociaux, où il s'exprimait à la première personne : « J'ai vu passer deux guerres et trois tramways. Je ne me laisserai par une piste cyclable. » Le conseil de quartier, qui réunissait d'habitude une douzaine de retraités, a dû organiser une séance extraordinaire dans le gymnase.
La réunion a commencé dans le calme et a vite D'un côté, l'association des cyclistes, qui réclamait cette piste depuis dix ans et rappelait qu'un enfant avait été au carrefour l'hiver précédent. De l'autre, les défenseurs de l'arbre, qui accusaient la mairie de « massacrer la nature au nom de l'écologie ». Entre les deux, les commerçants, qui ne voulaient surtout qu'on touche aux places de stationnement, et un monsieur qui était venu se plaindre des pigeons et qui ne comprenait pourquoi personne ne l'écoutait.
Chacun citait des études. Une botaniste à la retraite a expliqué qu'un centenaire stockait chaque année des centaines de kilos de carbone et rafraîchissait la rue de plusieurs degrés en été. Le président de l'association cycliste a répliqué que la piste permettrait d'éviter des milliers de trajets en voiture. au maire, qui avait apporté un diaporama de soixante pages, s'est vu reprocher successivement de mépriser les arbres, les cyclistes, les commerçants et les pigeons.
Vers vingt-trois heures, alors que tout le monde criait en même temps, une petite fille de neuf ans, venue avec son père, a levé la main. Comme personne ne la voyait, elle est montée sur une chaise. « Pourquoi on ne fait passer la piste de l'autre côté de la rue ? Là où il y a les voitures garées ? » Il y a eu un silence. a feuilleté son diaporama. La solution n'y figurait pour la simple raison qu'elle supposait de supprimer quatorze places de stationnement, ce qu'aucun élu n'avait osé proposer.
Il a fallu encore deux réunions, une avec les commerçants et la promesse d'un parking pour vélos-cargos devant la boulangerie, mais le projet a finalement été modifié. La piste passe désormais de l'autre côté. Les commerçants, qui prédisaient leur faillite, ont constaté avec étonnement que les cyclistes s'arrêtaient plus volontiers devant leurs vitrines que les automobilistes. Le monsieur aux pigeons, lui, continue de venir à chaque conseil de quartier.
Quant au il a survécu. Au printemps suivant, la mairie a fixé sur son tronc une petite plaque en : « Arbre sauvé par la citoyenne ». Les habitants trouvent que c'est un peu exagéré. La petite fille, elle, passe devant tous les matins sur son vélo, en empruntant la nouvelle piste, et elle ne manque jamais de saluer l'arbre d'un geste de la main, comme on salue un vieil ami qu'on a aidé à se tirer d'un mauvais
Comprehension check
0/4 answered
1. Why was the plane tree going to be cut down?
2. What did the tree's defenders accuse the town hall of?
3. Why hadn't the solution proposed by the little girl appeared in the official presentation?
4. What surprised the shopkeepers after the cycle lane opened?