Deep End
← Elementary stories

Short story

La maschera sbagliata

At the Venice Carnival, two friends in identical masks get mixed up in the crowd, with unexpected results.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (11)
  • la maschera · mask
  • dorato · golden, gilded
  • il mantello · cloak, cape
  • il Settecento · the 18th century
  • la folla · crowd
  • il ballerino · dancer
  • il campanile · bell tower
  • il bacaro · bacaro, a traditional Venetian wine bar
  • i cicchetti · cicchetti, small Venetian bar snacks
  • carino · cute, nice-looking
  • riccio · curly

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

A febbraio Laura e la sua amica Bianca sono andate al Carnevale di Venezia. Avevano comprato due bianche e uguali, in un piccolo negozio vicino a Rialto, e due lunghi neri. Con le non si riconoscevano neanche tra di loro.

Il sabato sera piazza San Marco era piena di gente: musicisti, turisti, persone vestite come nel Laura e Bianca camminavano tra la facevano foto e ridevano. Poi è arrivato un gruppo di e la le ha separate.

Laura ha cercato l'amica per mezz'ora. Finalmente ha visto una bianca e con un nero, vicino al Ha preso la persona per il braccio. “Eccoti! Andiamo a mangiare, ho una fame terribile!” La persona non ha detto niente, ma l'ha seguita.

Laura l'ha portata in un un piccolo bar veneziano, e ha ordinato e due spritz. Laura parlava e parlava: del freddo, dei del ragazzo del negozio di Poi la persona si è tolta la Non era Bianca. Era un ragazzo con i capelli e rideva.

“Scusa”, ha detto lui in italiano, con un accento francese. “Mi chiamo Julien. Anch'io ho perso un amico con questa Laura è diventata rossissima. In quel momento, però, il telefono ha squillato. Era Bianca: “Dove sei? Io sono in un con un ragazzo francese. All'inizio credevo di parlare con te!”

Alla fine si sono incontrati tutti e quattro in piazza. Hanno passato la serata insieme. E da quel Carnevale, ogni anno, si vedono a Venezia. Senza uguali.

Comprehension check

0/4 answered

1. Why couldn't the two friends recognise each other?

2. What separated Laura and Bianca?

3. Who was really under the mask Laura found?

4. What had happened to Bianca at the same time?