Short story
Il lago dell'arcobaleno
A retelling of the legend of Lake Carezza in the Dolomites, where a wizard tried to catch a water nymph with a rainbow.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (11)
- la cima · peak
- l'abete · fir tree
- limpido · clear
- l'arcobaleno · rainbow
- la ninfa · nymph
- la riva · shore, bank
- lo stregone · wizard, sorcerer
- travestirsi · to disguise oneself
- stendere · to spread, stretch out
- strappare · to tear (away)
- sciogliersi · to dissolve, melt
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Sotto le del Latemar, in Alto Adige, c'è un piccolo lago circondato da un bosco di L'acqua è così che sembra dipinta: verde, azzurra, a volte quasi viola. La gente del posto lo chiama il lago dell'arcobaleno, e racconta che i suoi colori non sono naturali, ma nascono da una storia d'amore finita male.
Tanto tempo fa, nelle acque del lago viveva una bellissima, con i capelli lunghi e la voce dolce. Passava le giornate a nuotare e a cantare, seduta sulle e nessun essere umano l'aveva mai vista da vicino, perché appena sentiva un rumore si tuffava e spariva sott'acqua.
Sulla montagna viveva anche uno un uomo potente ma solo, che un giorno sentì il canto della e se ne innamorò. Cercò in tutti i modi di avvicinarsi a lei. Si nascose tra gli alberi, si trasformò in un animale, provò perfino a chiamarla con la magia. Niente da fare: ogni volta la lo sentiva arrivare e scompariva nel lago.
Disperato, lo chiese consiglio a una strega che abitava dall'altra parte della valle. “Le amano le cose belle”, gli disse la strega. da mercante di gioielli e un dalla montagna fino al lago. Lei uscirà dall'acqua per guardarlo, e allora potrai prenderla.”
Lo seguì il consiglio. Con la sua magia creò più bello che si fosse mai visto, con colori che brillavano come pietre preziose, e lo sopra il lago. La incantata, uscì dall'acqua e si avvicinò alla Ma lo per la fretta, aveva dimenticato una cosa: Quando la lo vide, lo riconobbe subito, e con un grido si tuffò di nuovo nel lago. Questa volta non tornò più a cantare.
Pieno di rabbia, lo dal cielo, lo ruppe in mille pezzi e lo gettò nel lago. I pezzi colorati affondarono e si nell'acqua. Per questo, dicono, il lago di Carezza ha ancora oggi tutti i colori dell'arcobaleno.
Chi va a visitarlo, soprattutto in primavera, quando l'acqua è più alta, rimane senza fiato. E c'è chi giura che, nelle mattine di silenzio, prima che arrivino i turisti, si sente ancora una voce lontana che canta sotto la superficie.
Comprehension check
0/4 answered
1. Why had no human ever seen the nymph up close?
2. What did the witch advise the wizard to do?
3. Why did the plan fail?
4. According to the legend, why is the lake so colourful?