Deep End
← Intermediate stories

Short story

L'esame orale

In Pavia, a shy law student has to face the most feared professor of the faculty in an oral exam, in front of everyone.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (11)
  • Giurisprudenza · Law (university faculty)
  • il diritto privato · private law
  • la severità · strictness
  • bocciare · to fail (a student)
  • rimandare · to postpone
  • la cattedra · teacher's desk
  • il libretto · student's record book
  • tossire · to cough
  • lo schienale · back of a chair
  • incredulo · unable to believe it
  • l'udienza · court hearing

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

All'università di Pavia, tutti gli studenti di conoscevano il professor Cattaneo. Insegnava privato da trent'anni ed era famoso per due cose: la sua memoria straordinaria e la sua Si diceva che metà degli studenti e che bastasse una risposta incerta per essere mandati a casa. Gli esami erano orali, in un'aula grande, davanti a tutti gli altri studenti che aspettavano il proprio turno.

Chiara aveva ventun anni e una sola paura al mondo: parlare in pubblico. Scriveva bene, studiava con attenzione, ma quando doveva parlare davanti a qualcuno la voce le tremava e le parole sparivano. Aveva già l'esame di Cattaneo due volte. La terza volta, sua madre le aveva detto al telefono: “Basta. È ora che tu lo faccia. Se ti pazienza, lo rifai.”

La mattina dell'esame, Chiara è arrivata in aula alle otto. Il suo nome era il ventesimo della lista. Ha passato tre ore ad ascoltare gli altri: alcuni rispondevano con sicurezza, altri si bloccavano dopo due frasi. Il professore ascoltava con le mani unite sotto il mento, senza mostrare nessuna emozione. Su diciannove studenti, ne aveva otto.

Quando hanno chiamato il suo nome, Chiara si è seduta davanti alla con le gambe che tremavano. Il professore ha letto il suo e le ha fatto la prima domanda, sui contratti. Chiara sapeva la risposta. La sapeva benissimo. Ma ha aperto la bocca e non è uscito niente. Silenzio. Nell'aula, qualcuno ha

Allora è successa una cosa che nessuno si aspettava. Il professor Cattaneo ha chiuso il si è appoggiato allo e ha detto, a voce bassa: “Signorina, facciamo così. Non mi risponda. Mi spieghi questa cosa come se io fossi suo nonno e non avessi mai studiato legge. Mi racconti una storia: due persone, un contratto, un problema.”

Chiara lo ha guardato, sorpresa. Poi ha cominciato a parlare di un nonno immaginario che vendeva la sua bicicletta a un vicino, e del vicino che non la pagava. Piano piano la voce è diventata più sicura. Ha parlato per venti minuti. Il professore le ha fatto altre quattro domande, e lei ha risposto a tutte con esempi, storie, personaggi. Alla fine Cattaneo ha preso la penna e ha scritto sul 30.

Mentre Chiara usciva dall'aula, ancora il professore l'ha richiamata. “Signorina, sa perché sono così severo? Perché un avvocato deve saper parlare. Ma lei mi ha dimostrato che sa fare una cosa più difficile: spiegare. Non lo dimentichi.” Oggi Chiara fa l'avvocata a Milano. E prima di ogni per calmarsi, pensa ancora a quel nonno con la bicicletta.

Comprehension check

0/4 answered

1. What was Professor Cattaneo famous for?

2. What was Chiara's main problem?

3. How did the professor help Chiara?

4. What does Chiara still do before every court hearing?