Short story
Il matrimonio di mia sorella
A young man from Puglia tells how his sister's wedding nearly turned into a disaster, and why it became the best day of the family's life.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (11)
- la masseria · fortified farmhouse (in Puglia)
- l'invitato · guest
- la portata · course (of a meal)
- il fioraio · florist
- la statale · main road, state highway
- la sposa · bride
- il papavero · poppy
- il ramo · branch
- il porticato · portico, covered arcade
- la pizzica · pizzica (folk dance from Salento)
- ammettere · to admit
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Mia sorella Valentina si è sposata l'anno scorso, a giugno, in una vicino a Ostuni. Se mi chiedete com'è andata, vi rispondo che è stato il giorno più bello e più caotico della mia vita. Da noi, in Puglia, un matrimonio non è una festa: è un'operazione militare. Mia madre l'aveva cominciato a organizzare quando Valentina aveva cinque anni.
Gli erano duecentoquaranta. Mia madre voleva che venissero tutti: i cugini di secondo grado, i vicini di casa della nonna, perfino il dentista di famiglia. Il pranzo era previsto in dodici dagli antipasti di mare alle orecchiette, fino alla torta a cinque piani. Il fidanzato di Valentina, Marco, era di Bergamo. Quando ha visto il menù, ha chiesto con voce debole se fosse uno scherzo.
Il problema è cominciato la mattina del matrimonio. Alle otto ha telefonato il il camion con i fiori si era rotto sulla e non sarebbe arrivato prima di sera. Alle nove ha telefonato il fotografo: aveva la febbre a trentanove. Alle dieci il cielo, che doveva essere azzurro come sempre a giugno, è diventato grigio. A mezzogiorno pioveva come non pioveva da mesi.
Mia madre era disperata. Valentina, già vestita da piangeva in camera. Marco non sapeva cosa fare. Allora è intervenuta la nonna Addolorata, novantun anni, che fino a quel momento era rimasta seduta in silenzio in un angolo. Si è alzata, ha battuto il bastone per terra e ha detto: “Basta piangere. Io mi sono sposata nel 1953, durante un temporale, senza fiori e senza fotografo. E sono stata sposata sessant'anni. Muoviamoci.”
In un'ora, tutta la famiglia si è messa al lavoro. Le zie sono andate nei campi intorno alla a raccogliere fiori di campo, e d'ulivo. Mio cugino Nicola, che ha la passione della fotografia, è corso a casa a prendere la sua macchina fotografica. I camerieri hanno spostato tutti i tavoli sotto il grande di pietra. E io ho preso la chitarra, perché il gruppo musicale era bloccato nel traffico per la pioggia.
Il risultato è stato un matrimonio che nessuno aveva previsto. I fiori di campo erano più belli di qualsiasi composizione del Le foto di Nicola, un po' storte e piene di gente che ride, sono le più vere che abbiamo. Sotto il con il rumore della pioggia, abbiamo cantato le canzoni popolari tutti insieme, e anche Marco, alla fine, ha ballato la con mia nonna.
Verso sera ha smesso di piovere, ed è uscito un arcobaleno sopra gli ulivi. Valentina ha detto che non avrebbe voluto un matrimonio diverso. E mia madre, che per vent'anni aveva organizzato ogni dettaglio, ha che forse le cose più belle sono proprio quelle che non si possono organizzare.
Comprehension check
0/4 answered
1. How did Marco react to the wedding menu?
2. Which problem did NOT happen on the wedding morning?
3. What did grandmother Addolorata do?
4. What did the mother admit at the end?