Deep End
← Intermediate stories

Short story

Il treno delle 7:12

Every morning on the commuter train from Bergamo to Milan, the same four strangers sit together without ever speaking, until the day one of them is missing.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)
  • il regionale · regional (slow) train
  • la carrozza · railway carriage
  • le cuffie · headphones
  • le parole crociate · crossword
  • tifare · to support (a team)
  • sbattere · to slam, bang
  • la pettinatura · hairstyle
  • indagare · to investigate
  • il capotreno · train conductor
  • il femore · thigh bone
  • scivolare · to slip
  • il bastone · walking stick

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Da sei anni Davide prende il delle 7:12 da Bergamo a Milano. Sale sempre nella terza e si siede sempre allo stesso posto, accanto al finestrino. Di fronte a lui, ogni mattina, ci sono le stesse tre persone: un signore con la cravatta che legge il giornale, una ragazza con le che studia il tedesco, e una signora con i capelli rossi che fa le parole con una penna verde.

In sei anni non si sono mai detti più di “buongiorno” e “permesso”. Eppure Davide sa molte cose di loro. Sa che il signore per l'Atalanta, perché il lunedì, quando la squadra perde, il giornale. Sa che la ragazza ha cambiato tre volte. Sa che la signora non riesce mai a finire le parole prima di Treviglio, e che si arrabbia in silenzio.

Un martedì di marzo la signora con i capelli rossi non c'era. Davide pensava che fosse in ferie. Ma non c'era nemmeno il mercoledì, né il giovedì, né la settimana dopo. Il suo posto restava vuoto, e nessuno ci si sedeva, come se tutti si fossero messi d'accordo.

Il secondo lunedì il signore con la cravatta ha abbassato il giornale e, per la prima volta, ha parlato. “Scusate, ma voi sapete che fine ha fatto la signora?” La ragazza si è tolta le “Me lo chiedevo anch'io! Pensavo di essere l'unica a preoccuparmi.” Davide ha detto che non sapeva nemmeno come si chiamasse. Si sono guardati, un po' imbarazzati. Sapevano tutto di lei, tranne le cose importanti.

Così hanno deciso di La ragazza, che si chiamava Irene, ha chiesto al Il signore, Aldo, si è ricordato che la signora scendeva a Milano Lambrate e lavorava forse in una farmacia lì vicino. Davide è andato in pausa pranzo a chiedere in tre farmacie. Nella terza, una collega gli ha detto che la signora Rosanna era in ospedale: si era rotta il sulle scale di casa.

Il sabato dopo, i tre sconosciuti del treno delle 7:12 sono andati insieme all'ospedale Niguarda. Hanno portato dei fiori, un pacco di biscotti e un libro di parole con una penna verde. Quando li ha visti entrare, la signora Rosanna è rimasta senza parole. Poi si è messa a ridere e a piangere nello stesso momento. “Ma come avete fatto a trovarmi?”

Un mese dopo, la signora è tornata sul treno, con un e i capelli più rossi che mai. Adesso, nella terza del delle 7:12, le parole si fanno in quattro. E finalmente, quasi sempre, si finiscono prima di Treviglio.

Comprehension check

0/4 answered

1. How did Davide know the man supported Atalanta?

2. What happened when the woman with red hair disappeared?

3. Why was signora Rosanna in hospital?

4. What has changed on the train at the end?