Deep End
← Intermediate stories

Short story

L'ultima transumanza

In Abruzzo, a young engineer decides to walk with her father and his sheep on what he says will be his last seasonal migration.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (11)
  • il pascolo · pasture
  • la transumanza · seasonal moving of livestock
  • reggere · to hold up, bear
  • l'alba · dawn
  • le provviste · supplies, provisions
  • il tratturo · ancient drove road
  • il fiato · breath, stamina
  • testardo · stubborn
  • lo stazzo · stone sheepfold
  • la pastora · shepherdess
  • il mestiere · trade, craft

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Ogni anno, a fine maggio, mio padre portava le pecore dalla pianura verso i di montagna del Gran Sasso, e a ottobre le riportava giù. Si chiama ed è una tradizione che in Abruzzo esiste da migliaia di anni. Quando ero piccola, aspettavo quei giorni come si aspetta il Natale. Poi sono cresciuta, sono andata a studiare Ingegneria a Pescara, e la è diventata una cosa di mio padre, non mia.

L'anno scorso, a marzo, mio padre mi ha telefonato. “Questa è l'ultima volta”, ha detto. “Ho sessantasette anni, le ginocchia non più. Vendo le pecore in autunno.” Ha fatto una pausa. “Se vuoi venire, sarei contento.” Non me l'aveva mai chiesto. Ho preso due settimane di ferie e sono partita.

Siamo partiti con trecento pecore, quattro cani pastori bianchi e un asino che portava le Camminavamo lungo i le antiche strade d'erba che attraversano la regione. Il primo giorno ho fatto venticinque chilometri e la sera non sentivo più i piedi. Mio padre rideva. “Voi giovani avete le gambe, ma non avete il

Durante il cammino ho scoperto un uomo che non conoscevo. A casa mio padre parlava poco, ma lì, tra le montagne, raccontava tutto: i nomi delle erbe, le storie dei paesi che attraversavamo, i lupi che aveva incontrato da giovane. Conosceva ogni pecora per nome, anche se a me sembravano tutte uguali. “Questa è Bianchina, è come tua nonna. Quella è la Duchessa, cammina sempre davanti, non sopporta di stare in mezzo.”

Il quinto giorno è arrivato un temporale. Abbiamo passato la notte in un vecchio di pietra, con le pecore strette intorno a noi per scaldarsi. Mio padre ha acceso il fuoco e mi ha detto una cosa che non dimenticherò. “Io non ti ho mai chiesto di fare la Volevo che tu studiassi, che avessi una vita più facile della mia. Ma mi dispiace che tutto questo finisca con me.”

Il giorno dopo siamo arrivati ai di Campo Imperatore. L'erba era verde, il cielo enorme, e le pecore si sono sparse sul prato come se fossero tornate a casa. Mio padre si è seduto su una roccia e ha guardato il paesaggio per molto tempo, in silenzio. Io ho preso il telefono e ho fatto una foto. Poi l'ho messa via e ho guardato anche io, senza fotografare niente.

In autunno mio padre non ha venduto le pecore. Le abbiamo date a un ragazzo del paese che vuole continuare il e io ho creato un'associazione per far conoscere la ai turisti. A maggio, ogni anno, partiamo di nuovo. Mio padre cammina solo per gli ultimi chilometri, sull'asino. Dice che è la sua pensione.

Comprehension check

0/4 answered

1. Why did the father say it would be his last transhumance?

2. What are the "tratturi"?

3. What did the narrator discover about her father during the walk?

4. What happened to the sheep in the end?