Deep End
← Intermediate stories

Short story

La contrada

A woman from Milan marries a man from Siena and discovers that, during the Palio, she has married his whole neighbourhood too.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)
  • la contrada · city ward (in Siena)
  • assegnare a sorte · to assign by lot
  • il fantino · jockey
  • la sella · saddle
  • la suocera · mother-in-law
  • bestemmiare · to swear, blaspheme
  • la tavolata · long table of diners
  • schiacciato · squashed
  • il corteo · procession, parade
  • l'alfiere · flag-bearer
  • il drappo · banner, cloth
  • la disapprovazione · disapproval

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Quando ho sposato Lorenzo, sapevo che era di Siena. Sapevo che amava la sua città, il vino rosso e i dolci di Natale. Non sapevo, però, che sposando lui avrei sposato anche la sua Io sono di Milano, e a Milano un quartiere è soltanto un quartiere. A Siena no. A Siena la è una famiglia, una squadra, una religione e, soprattutto, una passione che si accende due volte all'anno, il 2 luglio e il 16 agosto, i giorni del Palio.

Il Palio è una corsa di cavalli intorno a piazza del Campo. Dura poco più di un minuto. Le della città sono diciassette, ma ogni volta ne corrono solo dieci. I cavalli vengono a e i che montano senza a volte cadono già alla prima curva. Detto così, sembra uno spettacolo per turisti. Non lo è. Il primo anno, quando ho chiesto a mia se potevamo guardarlo in televisione, a casa, con calma, mi ha guardata come se avessi in chiesa.

Nei giorni prima della corsa, Lorenzo è diventato un'altra persona. Usciva la sera per le cene della in lunghe all'aperto con centinaia di persone. Parlava di strategie, di accordi segreti tra di da pagare. Cantava canzoni che io non capivo. Una notte è tornato a casa alle tre e mi ha detto, serissimo: “Quest'anno il cavallo è buono. Potremmo vincere.” Io dormivo.

Il giorno del Palio mi ha portata in piazza alle quattro del pomeriggio. Faceva un caldo terribile, eravamo tra migliaia di persone e la corsa sarebbe cominciata soltanto dopo le sette. Ho pensato seriamente di tornare a casa. Poi è cominciato il storico, con i tamburini e gli che lanciavano in aria le bandiere colorate, e il suono delle campane. Senza accorgermene, ho smesso di guardare l'orologio.

Quando i cavalli sono entrati in piazza, è sceso un silenzio incredibile. Lorenzo mi stringeva la mano così forte che mi faceva male. Accanto a noi una signora anziana pregava a bassa voce. Poi è partita la corsa. Ricordo solo urla, polvere, un cavallo che cadeva davanti a noi, la folla che si spingeva. Settantacinque secondi dopo, la gente intorno a me è esplosa. Avevamo vinto.

Lorenzo piangeva. Piangevano tutti: uomini adulti, ragazzi, la signora anziana, mia Si abbracciavano, correvano verso il cavallo per toccarlo, cantavano. Uno sconosciuto mi ha baciata sulle guance. Poi siamo andati tutti insieme in chiesa, a ringraziare, con il dipinto, il “cencio”, portato in alto come una reliquia. Quella sera, a cena, la ha fatto sedere il cavallo vincitore a capotavola. Non scherzo: era lì, con la sua coperta, e mangiava l'erba da un secchio decorato.

Sono passati otto anni. Adesso nostra figlia ha cinque anni ed è stata battezzata due volte: in chiesa e alla fontana della Io capisco le canzoni, le canto anch'io. A luglio e ad agosto non accetto inviti, non prendo ferie, non vado al mare. E quando una mia amica di Milano, al telefono, mi chiede se possiamo vederci il 16 agosto, rispondo come rispondeva mia con un silenzio pieno di

Comprehension check

0/4 answered

1. According to the narrator, what is a contrada in Siena?

2. How did her mother-in-law react to the idea of watching the Palio on TV?

3. How long does the race last?

4. What shows that the narrator has fully adopted the contrada?