Re Laurino e il giardino di rose

Chi va in Alto Adige e guarda le Dolomiti al tramonto vede una cosa meravigliosa: per qualche minuto le montagne diventano rosa, poi rosse, poi viola, e infine si spengono nel buio. Gli abitanti chiamano questo fenomeno “enrosadira”. Gli scienziati lo spiegano con la luce e la roccia. Ma i nonni della Val di Fassa raccontano un'altra storia.

Molto tempo fa, dentro le montagne, viveva un popolo di nani governato da re Laurino. Il re era piccolo di statura, ma ricchissimo: nelle sue miniere c'erano oro, argento e pietre preziose. La cosa che amava di più, però, era il suo giardino, un enorme giardino di rose che copriva il fianco della montagna. Le rose erano così rosse che si vedevano da tutte le valli, e nessuno aveva il permesso di toccarle. Per proteggerle, il re aveva fatto intorno al giardino un recinto con un sottilissimo filo di seta.

Un giorno Laurino vide la principessa Similde, figlia di un re vicino, e se ne innamorò. Sapeva che il padre non gliel'avrebbe mai data in sposa, perché lui era un nano. Allora indossò un cappuccio magico che lo rendeva invisibile, la rapì e la portò nel suo regno sotto la montagna.

Il padre di Similde mandò i suoi cavalieri a cercarla. Dopo giorni di viaggio, i cavalieri arrivarono davanti al giardino di rose e capirono subito dove si trovava il re dei nani: le rose rosse si vedevano da lontano. Ruppero il filo di seta ed entrarono. Laurino, furioso, si mise il cappuccio magico e combatté contro di loro, ma i cavalieri seguivano i movimenti delle rose che si piegavano al suo passaggio. Alla fine lo presero e lo fecero prigioniero.

Mentre lo portavano via, Laurino si voltò a guardare il suo giardino e capì che erano state le rose a tradirlo. Allora lanciò una maledizione: “Nessuno potrà più vedere queste rose, né di giorno né di notte!” E subito il giardino si trasformò in roccia grigia.

Ma Laurino, nella sua rabbia, aveva dimenticato il tramonto, che non è né giorno né notte. Per questo, ancora oggi, per pochi minuti alla fine di ogni giornata, il giardino di rose ritorna a fiorire sulle pareti delle montagne. E la montagna dove si trovava il giardino si chiama ancora così: Catinaccio in italiano, ma in tedesco Rosengarten, il giardino delle rose.