Short story
Il custode dei mosaici
In Ravenna, a weary museum guard is asked by a blind visitor to describe the golden mosaics of San Vitale, and sees them properly for the first time in decades.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (12)
- il custode · custodian, museum guard
- l'abside · apse
- esitare · to hesitate
- scattare · to take (photos)
- la panca · bench, pew
- spiazzato · caught off guard
- l'opuscolo · leaflet, brochure
- stare in posa · to pose
- la piega · fold
- la tessera · tile (of a mosaic)
- ricamato · embroidered
- non vedente · blind, visually impaired
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Da trentun anni Aldo Rambelli faceva il nella basilica di San Vitale, a Ravenna. Conosceva ogni centimetro di quel pavimento, ogni crepa nei muri, ogni scalino consumato. Avrebbe saputo dire a occhi chiusi quanti passi separassero l'ingresso Eppure, se qualcuno gli avesse chiesto di che colore fosse il mantello dell'imperatrice Teodora nel celebre mosaico, avrebbe Da anni, ormai, non alzava più lo sguardo.
Il suo lavoro consisteva nel ripetere le stesse frasi: “Non si possono fare fotografie con il flash”, “Non si tocca”, “Si chiude tra dieci minuti”. I turisti entravano a gruppi, seguivano l'ombrello colorato della guida, uscivano. Aldo li guardava passare come si guarda la pioggia. Gli mancavano due anni alla pensione, e li contava.
Un martedì di febbraio, poco prima della chiusura, entrò una signora sui settant'anni, accompagnata da un ragazzo. Portava occhiali scuri e un bastone bianco. Il ragazzo, che doveva essere il nipote, la fece sedere su una e uscì a rispondere al telefono. La signora rimase sola, con il viso rivolto verso l'alto. Dopo qualche minuto si voltò nella direzione in cui sentiva i passi di Aldo. “Mi scusi, lei lavora qui? Potrebbe dirmi che cosa c'è sopra di me?”
Aldo rimase Avrebbe potuto darle un ma a che cosa le sarebbe servito? Si sedette accanto a lei e alzò gli occhi, per la prima volta da chissà quanto tempo. “C'è oro”, disse, incerto. “Molto oro. E un uomo vestito di viola, con una corona. È l'imperatore Giustiniano.” La signora sorrise. “E come sta? Le sembra contento?” Aldo lo guardò meglio. Non ci aveva mai pensato. “No”, rispose dopo un po'. “Mi sembra serio. Come se fosse stanco di stare in
Da quel momento, senza accorgersene, cominciò a raccontare. Descrisse i dodici uomini che accompagnavano l'imperatore, ciascuno con un volto diverso, le dei vestiti fatte di minuscole di vetro, gli uccelli e i fiori che correvano lungo gli archi. Si accorse che il mantello di Teodora era di un viola scurissimo, quasi nero, in fondo con figure dorate, e che lo sguardo dell'imperatrice non era rivolto all'altare, ma un po' di lato, come se pensasse ad altro. Lo disse ad alta voce, sorpreso, e la signora rise.
Parlarono per quaranta minuti, ben oltre l'orario di chiusura. La signora gli raccontò di aver perso la vista dieci anni prima, a causa di una malattia, e di essere stata a San Vitale da giovane, in viaggio di nozze. “Mi ricordavo l'oro”, disse, “ma non i volti. Oggi lei me li ha restituiti.” Quando il nipote rientrò, scusandosi per il ritardo, la trovò con gli occhi lucidi e il in piedi accanto a lei, che indicava il soffitto con un braccio teso, come una guida.
Aldo, quella sera, non tornò subito a casa. Rimase nella basilica vuota, a luci spente, finché il sole del tramonto, entrando dalle finestre, non fece brillare l'oro un'ultima volta. Il giorno dopo andò in biblioteca e prese in prestito tre libri sui mosaici di Ravenna. Oggi, il martedì pomeriggio, nella basilica di San Vitale si svolge una visita speciale per persone non La conduce un di sessantatré anni che, dicono, non ripete mai la stessa descrizione due volte.
Comprehension check
0/4 answered
1. What had Aldo stopped doing over the years?
2. What did the blind visitor ask Aldo?
3. What did Aldo notice about Empress Theodora for the first time?
4. What happens at San Vitale on Tuesday afternoons now?