에밀리의 일기

3월 2일. 오늘 캐나다에서 서울에 도착했어요. 저는 신촌의 하숙집에서 살게 됐어요. 하숙집 아주머니는 키가 작고 목소리가 커요. 저녁에 아주머니가 밥을 정말 많이 주셨어요. 다 못 먹어서 미안했어요.

3월 15일. 오늘 큰 실수를 했어요. 아침에 아주머니께 인사했어요. “아주머니, 밥 먹었어?” 드라마에서 배운 말이었어요. 식탁의 학생들이 다 웃었어요. 아주머니도 웃으면서 가르쳐 주셨어요. “에밀리, 어른한테는 이렇게 말해. ‘진지 드셨어요?’”

4월 10일. 감기에 걸려서 학교에 못 갔어요. 하루 종일 방에 누워 있었어요. 캐나다에 있는 엄마가 너무 보고 싶었어요. 저녁에 아주머니가 방에 들어오셨어요. 손에 따뜻한 죽이 있었어요. “아플 때는 죽을 먹어야 해.” 아주머니는 제가 다 먹을 때까지 옆에 앉아 계셨어요.

5월 8일. 오늘은 한국의 어버이날이에요. 한국 사람들은 이날 부모님께 카네이션을 드려요. 저는 꽃집에서 빨간 카네이션을 한 송이 사서 아주머니께 드렸어요. “아주머니, 진지 드셨어요? 그리고 정말 고맙습니다.”

아주머니는 아무 말도 안 하셨어요. 그냥 저를 꼭 안아 주셨어요. 그리고 작은 목소리로 말씀하셨어요. “고마워, 우리 딸.” 밤에 캐나다의 엄마한테 전화해서 이 이야기를 했어요. 엄마도 조금 울었어요. 이제 저는 엄마가 두 명 있어요. 한 명은 캐나다에, 한 명은 신촌에 있어요.