Deep End
← Intermediate stories

Short story

A coxinha do seu Valdir

When a flashy chain opens across the street from his snack bar in Belo Horizonte, an old cook notices a strange daily customer.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)
  • a esquina · street corner
  • a rede · chain (of stores)
  • o movimento · business, number of customers
  • balançar a cabeça · to shake one's head
  • a propaganda · advertising
  • reparar em · to notice
  • o balcão · counter
  • o crachá · name badge
  • espionar · to spy on
  • o avental · apron
  • o recheio · filling
  • o concorrente · competitor

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Há vinte e cinco anos, a lanchonete do seu Valdir abre às seis da manhã numa do bairro Santa Tereza, em Belo Horizonte. O cardápio é pequeno: café, pão de queijo, suco de laranja e a famosa coxinha de frango com catupiry, que muita gente diz ser a melhor da cidade. Seu Valdir faz todas elas com as próprias mãos, todos os dias, com uma receita que nunca mostrou a ninguém.

Em março, uma de lanchonetes abriu uma loja bem em frente. Tinha luzes coloridas, telas com fotos de sanduíches enormes e um aplicativo de entrega. Em poucas semanas, o do seu Valdir caiu pela metade. A filha dele, Bianca, que estudava administração, ficou preocupada. “Pai, é necessário que a gente mude alguma coisa. Que tal entregar pelo aplicativo também? Ou fazer uma página na internet?” Seu Valdir a cabeça. “Coxinha boa não precisa de

Mas Bianca numa coisa estranha. Todos os dias, às três da tarde, um homem de camisa azul entrava, pedia duas coxinhas, comia em silêncio no e ia embora sem dizer nada. Um dia, quando ele estava saindo, Bianca viu o dele: era o gerente da loja da frente.

No dia seguinte, ela esperou o homem com os braços cruzados. “O senhor está a gente?” O gerente ficou vermelho. “Não, não! Quer dizer... mais ou menos. Meu chefe quer que eu descubra a receita. Mas a verdade é que eu venho aqui porque a coxinha de vocês é melhor do que tudo o que a gente vende lá.”

Seu Valdir, que tinha ouvido tudo da cozinha, apareceu com o sujo de farinha. Bianca teve certeza de que o pai ia expulsar o homem. Mas seu Valdir se sentou ao lado dele. “Receita eu não dou nem para a minha filha”, disse. “Mas eu poderia vender coxinhas para a sua loja. Com o meu nome no cardápio.”

O gerente levou a proposta ao chefe, que no começo não gostou da ideia. Depois de provar uma coxinha, mudou de opinião. Hoje, a loja de luzes coloridas vende a “Coxinha do Seu Valdir”, e a fila começa às sete da manhã. Seu Valdir contratou dois ajudantes, mas continua fazendo o sozinho, de porta fechada.

Bianca, por sua vez, criou a página na internet. A primeira foto mostra o pai e o gerente lado a lado no cada um com uma coxinha na mão. Na legenda, ela escreveu: “Às vezes, o melhor é aquele que vira cliente.”

Comprehension check

0/4 answered

1. What happened to seu Valdir's business after the chain opened?

2. Who was the man in the blue shirt?

3. Why does the manager really keep coming to the snack bar?

4. What does seu Valdir still do alone?