Deep End
← Intermediate stories

Short story

A quarta tentativa

A nurse in Florianópolis who has failed her driving test three times goes back for a fourth try, on a rainy day.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)
  • a reprovação · fail (in an exam)
  • o volante · steering wheel
  • suar · to sweat
  • a baliza · parallel parking
  • dar seta · to signal, use the indicator
  • a autoescola · driving school
  • tirar carteira · to get a driver's license
  • a prancheta · clipboard
  • a vaga · parking space
  • a faixa de pedestre · crosswalk
  • o meio-fio · curb
  • aprovado · passed

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Larissa tinha quarenta e dois anos, dois filhos adolescentes e três no exame de direção. Enfermeira num hospital de Florianópolis, ela era capaz de acalmar qualquer paciente, mas bastava sentar ao na frente de um examinador para as mãos começarem a Na primeira vez, deixou o carro morrer quatro vezes. Na segunda, subiu na calçada durante a Na terceira, esqueceu de dar e o examinador nem a deixou terminar.

“Dona Larissa, a senhora dirige bem”, dizia seu Jorge, o instrutor da um senhor de bigode branco que já tinha ensinado metade do bairro a dirigir. “O problema não está nas mãos. Está aqui.” E batia com o dedo na testa. “É preciso que a senhora pare de pensar no examinador.”

Os filhos não ajudavam. “Mãe, a vó tirou com sessenta anos”, dizia o mais velho. “Desse jeito, eu vou tirar a minha antes de você.” Ele tinha dezessete. Larissa ria, mas à noite não conseguia dormir.

No dia da quarta tentativa, chovia muito. Ela entrou no carro da ajustou o banco e os espelhos e esperou. O examinador chegou atrasado, molhado, com uma na mão. Era um rapaz de uns vinte e cinco anos, e Larissa logo percebeu que as mãos dele tremiam mais do que as dela. Ele deixou cair a caneta duas vezes.

“Tudo bem com você?”, ela perguntou. O rapaz suspirou. “Desculpe. É o meu primeiro dia. Tenho medo de fazer alguma coisa errada, e o meu chefe está olhando lá da janela.” Larissa reconheceu aquele olhar. Era o mesmo dos pacientes antes de uma cirurgia. Ela falou com a voz calma do hospital: “Respira fundo. Conta até quatro. Ninguém vai morrer hoje. Eu dirijo, você só observa. Combinado?”

Ele respirou, contou e sorriu. E alguma coisa aconteceu com Larissa também: preocupada com o rapaz, ela se esqueceu de ter medo. Saiu da sem pressa, deu em todas as esquinas, parou nas de pedestre e fez a na primeira tentativa, perfeita, sem encostar no

No fim, o examinador escreveu alguma coisa na e entregou a folha a ela com um sorriso. Lá estava: Embaixo, em letra pequena, ele tinha acrescentado: “Obrigado pela aula.”

Quando ela saiu do carro, seu Jorge estava esperando debaixo do guarda-chuva. “E então?” Larissa mostrou o papel. O velho instrutor riu alto. “Eu sabia. A senhora só precisava de alguém mais nervoso do que a senhora.”

Comprehension check

0/4 answered

1. What went wrong on Larissa's second attempt?

2. According to seu Jorge, where is Larissa's problem?

3. Why was the examiner so nervous?

4. What did the examiner add under "Aprovada"?