Short story
As iniciais no banco
An old man takes his granddaughter on the steam train from Ouro Preto to Mariana, looking for something he left at the station sixty years ago.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (11)
- a maria-fumaça · steam train (informal)
- o vagão · railroad car
- apitar · to whistle, toot
- o ajudante · assistant, helper
- o canivete · penknife
- o aperto no coração · a pang in the heart, a feeling of worry
- reformar · to renovate
- calado · quiet, silent
- arregalar os olhos · to open one's eyes wide
- encostado · leaning against
- o colo · lap
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Seu Geraldo tinha oitenta e dois anos e um pedido especial para o aniversário: queria andar de novo no trem de Ouro Preto a Mariana. Sua neta Júlia, que morava em Belo Horizonte, achou a ideia um pouco estranha, mas reservou duas passagens na o velho trem a vapor que faz o passeio turístico entre as duas cidades históricas de Minas Gerais.
No enquanto o trem e soltava fumaça branca, o avô olhava pela janela como uma criança. Ele explicou para Júlia que aquelas montanhas tinham sido o centro do Brasil no tempo do ouro, há trezentos anos. “Muito ouro saiu daqui para Portugal”, disse. “Mas o que eu achei de mais precioso nesta linha não foi ouro.”
Então ele contou a história. Em 1962, quando tinha vinte anos, trabalhava como na estação de Mariana. Um dia, uma moça desceu do trem com uma mala pesada e perguntou onde ficava a igreja de São Francisco. Ele carregou a mala até a porta da igreja, depois até a casa da tia dela, e depois, durante cinquenta e sete anos, carregou tudo o que ela precisou. Era Lourdes, a avó de Júlia, que tinha morrido havia cinco anos.
“Naquela semana”, continuou ele, “eu escrevi com um G e L no banco de madeira da estação. Quero ver se ainda está lá.” Júlia sentiu um no coração, porque sabia que a estação tinha sido e que o banco provavelmente não estava mais lá.
Quando chegaram a Mariana, o medo dela se confirmou. A estação estava linda, pintada de amarelo, mas os bancos eram novos, de metal. Seu Geraldo passou a mão em cada um deles, devagar, e não disse nada. Júlia nunca tinha visto o avô tão
Foi então que um funcionário da estação, um rapaz de uniforme, se aproximou e perguntou se podia ajudar. Júlia explicou a história em voz baixa. O rapaz os olhos. “Os bancos antigos não foram jogados fora”, disse. “Foram levados para a salinha do museu, ali no fundo. Querem que eu abra para vocês?”
A sala era pequena e cheirava a madeira velha. Havia fotos em preto e branco, um relógio parado e três bancos compridos na parede. No segundo, quase apagadas, estavam as duas letras, tortas e fundas: G e L, dentro de um coração mal desenhado.
Seu Geraldo se sentou exatamente ao lado delas. Ficou ali um tempo, com a mão em cima da madeira, sorrindo. “Ela dizia que o coração estava feio”, contou. “Eu respondia que o desenho era feio, mas o coração era bom.” Na volta para Ouro Preto, ele dormiu no ombro da neta, com o chapéu no enquanto o trem nas curvas da serra.
Comprehension check
0/4 answered
1. What did seu Geraldo want for his birthday?
2. How did seu Geraldo meet Lourdes?
3. Why did Júlia feel worried before they arrived?
4. Where were the old benches?