Deep End
← Intermediate stories

Short story

O mapa de papel

A father insists on using only a paper map on a camping trip with his teenage daughter in the Chapada dos Veadeiros.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (11)
  • a barraca · tent
  • o fogareiro · camping stove
  • de cara fechada · sulking, with a frown
  • montar · to put up, set up
  • o atalho · shortcut
  • estreito · narrow
  • de cabeça para baixo · upside down
  • o riacho · stream, brook
  • molhado até os ossos · soaked to the skin (lit. wet to the bones)
  • a goteira · leak (in a roof or tent)
  • o porta-luvas · glove compartment

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Roberto tinha uma regra para o acampamento: nada de celular. Ele queria mostrar para a filha, Yasmin, de quinze anos, a natureza do jeito que ele tinha conhecido quando era jovem, com e um mapa de papel. Yasmin achou a ideia ridícula, mas a mãe pediu para ela ir “pelo menos uma vez na vida”, e ela foi, de cara

A Chapada dos Veadeiros, em Goiás, era ainda mais bonita do que nas fotos. Havia cachoeiras escondidas entre as pedras, campos de flores secas e um céu que parecia não acabar nunca. No primeiro dia, os dois caminharam até um rio de água transparente e a perto da margem. Yasmin não disse que tinha gostado, mas tirou o tênis e ficou uma hora com os pés na água.

No segundo dia, Roberto abriu o mapa e anunciou que eles iam pegar um até uma cachoeira famosa. Caminharam três horas. A trilha foi ficando depois desapareceu. Roberto virava o mapa de um lado para o outro, cada vez mais vermelho. “Não é possível que a gente esteja perdido”, repetia. Yasmin olhou para o mapa por cima do ombro dele e disse, calmamente: “Pai, você está segurando de para baixo.”

Para piorar, começou a chover. Uma chuva forte, de verão, que transformou a terra em lama em poucos minutos. Roberto ficou em silêncio. Ele estava com vergonha e com um pouco de medo, mas tentava não mostrar. Foi Yasmin quem tomou a decisão. “Lembra que a gente acampou perto de um rio? O professor de geografia disse que, quando a gente se perde, é melhor seguir a água. Os rios sempre levam para algum lugar.”

Eles encontraram um e foram descendo ao lado dele, escorregando nas pedras, molhados até os Uma hora depois, o chegou ao rio maior, e lá, do outro lado, estava a amarela deles, um pouco torta por causa do vento, mas de pé. Roberto se sentou numa pedra e começou a rir. Yasmin riu também, pela primeira vez desde que tinham saído de Brasília.

Naquela noite, a chuva parou. Eles fizeram macarrão no e comeram dentro da que tinha uma bem em cima do pé de Yasmin. Ela não reclamou. Ficaram conversando até tarde sobre a escola, sobre a avó, sobre coisas que fazia anos que eles não conversavam.

No caminho de volta, já no carro, Roberto perguntou se ela voltaria a acampar com ele algum dia. Yasmin pensou um pouco. “Volto”, disse. “Mas com uma condição: no ano que vem, quem segura o mapa sou eu.” Roberto concordou na hora. E guardou o mapa no do lado certo.

Comprehension check

0/4 answered

1. What was Roberto's rule for the camping trip?

2. Why were they lost?

3. How did they find their way back?

4. What was Yasmin's condition for camping again?