Deep End
← Intermediate stories

Short story

O mapa do diamante

In Lençóis, in the Chapada Diamantina, two tourists from Rio buy an old treasure map and ask a young guide to follow it with them.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)
  • o garimpeiro · prospector, diamond or gold miner
  • a gruta · cave
  • o poço · natural pool (in a river)
  • amarelado · yellowed
  • morder · to bite
  • a trilha · trail, hiking path
  • escorregar · to slip
  • a lama · mud
  • o boné · cap (with a peak)
  • a placa · sign, board
  • a palha · straw
  • a testa · forehead

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

Na cidade de Lençóis, na Chapada Diamantina, todo mundo conhece a história: no século XIX, milhares de homens vieram para a Bahia procurar diamantes nos rios da serra. Alguns ficaram ricos, a maioria não. Hoje os quase desapareceram, e quem trabalha nos rios são os guias, que levam turistas para cachoeiras, e de água azul.

Tainá era uma dessas guias. Numa manhã de sábado, dois irmãos do Rio de Janeiro, Diego e Pedro, apareceram na agência com um papel na mão. “Compramos este mapa na feira”, explicou Diego, animado. “O homem que vendeu disse que foi desenhado pelo avô dele, um Tem um X aqui, perto de uma Queremos que você nos leve até lá.”

Tainá olhou para o mapa e os lábios para não rir. “Quanto vocês pagaram?” “Cem reais. Barato, né? Imagina se tem um diamante lá. Vale milhões!” Ela pensou um pouco e disse que levaria os dois, mas que a era longa e difícil. “É importante que vocês levem muita água e não reclamem”, avisou.

A caminhada durou cinco horas. Subiram pedras, atravessaram dois rios, na Pedro caiu duas vezes e Diego perdeu o A cada meia hora, eles abriam o mapa e perguntavam se ainda faltava muito. “Falta pouco”, respondia Tainá, sempre com o mesmo sorriso misterioso.

Finalmente, chegaram ao lugar marcado com o X. Não havia nenhuma. Havia uma casinha azul, uma varanda com mesas de plástico e uma pintada à mão: “Bar do Diamante. Cerveja gelada”. Na varanda, um velho de chapéu de levantou o copo e gritou: “Bem-vindos! Vocês foram os primeiros deste mês!”

Os irmãos ficaram em silêncio. Depois, Pedro começou a rir tanto que precisou se sentar no chão. O velho era seu Lourival, o mesmo homem da feira. Ele explicou que tinha desenhado aquele mapa trinta anos antes e que, desde então, já tinha vendido mais de quinhentos. “Diamante mesmo eu nunca achei”, confessou. “Mas turista com sede, eu acho todo fim de semana.”

“E você sabia de tudo?”, perguntou Diego para Tainá. Ela tirou o chapéu e deu um beijo na do velho. “Claro que sabia. Ele é meu avô.” Naquela tarde, os três tomaram cerveja gelada olhando o vale, que estava dourado com o sol. No caminho de volta, Diego guardou o mapa no bolso com cuidado. Ele disse que nunca tinha feito um negócio tão bom na vida.

Comprehension check

0/4 answered

1. What did the man at the market say about the map?

2. What did Tainá ask the brothers to do before the hike?

3. What was at the place marked with the X?

4. Why did Tainá know about the trick all along?