Short story
O pivô
Three young founders in Florianópolis have one week to save their party app before the money runs out.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (12)
- o pivô · pivot (change of business direction)
- o rolê · outing, night out (slang)
- o lucro · profit
- o sócio · business partner
- topar · to agree to, to be up for
- a faixa etária · age group
- a terceira idade · old age, senior citizens
- a roda de choro · informal choro music session
- cadastrar · to register, to list
- o aposentado · retiree
- largar · to put down, to let go of
- a participação · share, stake
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Na ilha de Florianópolis, que alguns jornalistas gostam de chamar de “Ilha do Silício”, toda semana nasce uma startup e toda semana morre outra. A criada por três amigos da faculdade, estava claramente no segundo grupo. O aplicativo prometia mostrar, em tempo real, as melhores festas da cidade para jovens de dezoito a vinte e cinco anos. Depois de um ano e meio, tinha onze mil usuários, nenhum e dinheiro suficiente para pagar o aluguel do escritório por mais um mês.
Os eram o Henrique, que programava; a Jéssica, que cuidava do marketing; e o Igor, que tinha tido a ideia e que, por isso, se sentia responsável pelo fracasso. Numa segunda-feira, receberam a notícia que todos esperavam e temiam: um fundo de investimento de São Paulo ouvir a proposta deles. A reunião seria na sexta. Se o investidor não gostasse, a acabaria ali.
Passaram a semana montando a apresentação. Na quarta à noite, o Henrique, que tinha ficado responsável pelos números, entrou na sala com uma cara estranha. “Gente, tem alguma coisa errada nos dados.” Segundo o sistema, a faixa que mais usava o aplicativo não era a de dezoito a vinte e cinco. Era a de mais de sessenta e cinco anos. E esses usuários não procuravam festas universitárias. Procuravam bailes da idade, aulas de hidroginástica, rodas de e grupos de caminhada na Beira-Mar.
A primeira reação foi rir. A segunda foi entrar em pânico. “A gente não pode mostrar isso pro investidor”, disse a Jéssica. “Ele vai achar que a gente não conhece o próprio público.” O Igor, porém, não dizia nada. Estava olhando a lista dos usuários mais ativos. O primeiro da lista, com quatrocentos e doze eventos marcados no ano, tinha um nome que ele conhecia muito bem: Dona Albertina Moraes. A avó dele.
Ele ligou para ela na mesma hora, embora já passasse das onze. Dona Albertina, setenta e nove anos, atendeu no primeiro toque, animadíssima. Explicou que tinha baixado o aplicativo para ver se o neto “estava trabalhando direito” e que, como não entendia nada de festas de jovem, tinha começado a os eventos do grupo dela. Depois as amigas os seus, e as amigas das amigas também. “Nunca saí tanto na vida, meu filho”, disse. “Antes eu não sabia aonde ir.”
Na quinta-feira, os três jogaram fora a apresentação inteira e fizeram outra do zero. Na linguagem das startups, aquilo tinha nome: era um Na sexta, diante do investidor, um homem de quarenta anos que mal tirava os olhos do celular, o Igor começou assim: “A gente errou o público. E foi a melhor coisa que aconteceu com a empresa.” Contou da solidão dos idosos nas cidades, do número de que chegam todo ano a Florianópolis, de uma geração que tinha tempo, dinheiro e nenhum lugar onde descobrir o que fazer. E contou da avó.
O investidor o celular. Fez perguntas durante uma hora. No fim, disse que não investiria na mas que talvez investisse numa empresa nova, se eles tivessem coragem de recomeçar com aquele público. Tiveram. Seis meses depois, nasceu a Prata, com letras maiores, botões simples e um atendimento por telefone com gente de verdade. Hoje, tem cento e vinte mil usuários em quatro estados.
Dona Albertina recebeu uma pequena na empresa, que ela insiste em chamar de “a minha startup”. Continua sendo a usuária mais ativa e, de vez em quando, aparece no escritório sem avisar, para reclamar de algum botão. Os funcionários a chamam de diretora de produto. Ela finge que não gosta.
Comprehension check
0/4 answered
1. What was the situation of the startup at the beginning?
2. What did Henrique discover in the data?
3. Who was the most active user?
4. What did the investor say at the end of the meeting?