Short story
Cartas à Prefeitura
A retired man in Goiânia writes to City Hall about a pothole in his street, and the pothole keeps growing between the replies.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (12)
- subscrever-se · to sign off (formal letter closing)
- o munícipe · resident of a municipality
- o protocolo · reference number of an official request
- o girino · tadpole
- as providências · measures, action to be taken
- a duplicidade · duplication
- o teor · content, tenor (of a document)
- a taboa · cattail, bulrush
- a garça-branca · great egret, white heron
- o marreco · small wild duck
- o lambari · small freshwater fish
- tapar · to fill in, cover
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
Goiânia, 3 de fevereiro. Ilustríssimo Senhor Secretário Municipal de Infraestrutura. Venho, respeitosamente, comunicar a Vossa Senhoria a existência de um buraco na Rua 74, em frente ao número 312, no Setor Central, com aproximadamente quarenta centímetros de diâmetro e profundidade suficiente para engolir a roda dianteira de uma bicicleta, conforme pude constatar pessoalmente, com o auxílio do meu neto, que passa bem. Certo da atenção de Vossa Senhoria, Osmar Ribeiro Lemos, aposentado, contribuinte.
Prefeitura de Goiânia, 21 de março. Prezado sua solicitação foi registrada sob o nº 0087731 e encaminhada ao setor competente. O prazo para atendimento é de até trinta dias úteis. A Prefeitura agradece a sua participação na construção de uma cidade melhor.
Goiânia, 2 de maio. Senhor Secretário. Passados mais de trinta dias úteis, informo que o buraco da Rua 74 já não pode ser chamado de buraco sem alguma injustiça. Com as chuvas de março, alcançou dois metros de diâmetro e passou a acumular água de maneira permanente. No mês passado contei nele sete que hoje são sapos e que, à noite, cantam com uma disciplina que eu gostaria de ver no serviço público. Peço antes que alguém se machuque ou, pior, se acostume. Respeitosamente, Osmar Ribeiro Lemos.
Prefeitura de Goiânia, 30 de junho. Prezado informamos que a solicitação nº 0087731 foi encerrada por tendo em vista a existência de solicitação anterior de mesmo registrada sob o nº 0087731. A Prefeitura agradece a sua participação na construção de uma cidade melhor.
Goiânia, 15 de agosto. Senhor Secretário. Não sei se Vossa Senhoria tem o hábito de passear pela Rua 74. Se tiver, terá notado que o buraco é agora uma lagoa de uns quinze metros, com nas margens, uma que chegou em julho e não parece disposta a ir embora, e uma família de As crianças da rua pescam aos sábados. O dono da padaria da esquina rebatizou o estabelecimento de Panificadora Beira-Lago e aumentou o preço do pão de queijo. Os apartamentos com vista para a água valorizaram trinta por cento. Já não sei se peço que o buraco ou que o protejam. Peço, ao menos, que alguém venha olhar. Osmar Ribeiro Lemos.
Goiânia, 9 de setembro. Senhor Secretário. Registro, para os devidos fins, que no domingo um casal de noivos fez fotos de casamento às margens do buraco, e que um vereador que nunca tinha posto os pés na Rua 74 gravou um vídeo diante da prometendo “lutar pela lagoa”. Não especificou contra quem. Aguardo, sem grande esperança, a visita de alguém que tenha poder para alguma coisa. Osmar Ribeiro Lemos.
Prefeitura de Goiânia, 2 de outubro. Prezado em atenção à sua solicitação, informamos que a equipe técnica esteve no local e não constatou a existência de buraco na Rua 74, tendo constatado apenas a presença de um corpo d’água, cuja gestão compete à Secretaria Municipal do Meio Ambiente, à qual sua solicitação foi encaminhada. A Prefeitura agradece a sua participação na construção de uma cidade melhor.
Goiânia, 10 de dezembro. Senhor Secretário. Soube pelo jornal que o Prefeito pretende inaugurar no próximo domingo o Parque Ecológico da Rua 74, com placa de bronze, banda de música e discurso sobre o compromisso desta administração com as áreas verdes. Soube também que o parque levará o nome da mãe de Sua Excelência. Não tenho nada contra a senhora, que certamente foi uma pessoa de bem. Venho apenas requerer, respeitosamente, que conste na placa, em letra menor que seja, que o lago foi um buraco, e que o buraco foi meu. Atenciosamente, Osmar Ribeiro Lemos, aposentado, contribuinte, fundador.
Goiânia, 20 de dezembro. Senhor Secretário. A inauguração foi um sucesso, a compareceu, e o Prefeito me apertou a mão sem saber quem eu era. Escrevo apenas para comunicar que, em frente ao número 318, a seis metros da placa de bronze, abriu-se um buraco de aproximadamente quarenta centímetros de diâmetro. Meu neto já fez o teste com a bicicleta. Desta vez, não peço Já encomendei os como sempre, à disposição desta Prefeitura.
Comprehension check
0/4 answered
1. How did Osmar check how deep the first hole was?
2. Why was his request closed in June?
3. Why did the technical team say there was no hole?
4. What does Osmar ask to be written on the plaque?