Short story
커피가 나오셨습니다
A very polite café worker learns from a retired teacher that he has been honouring the coffee instead of the customers.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (12)
- 아르바이트 · part-time job
- 친절하다 · to be kind, friendly
- 영수증 · receipt
- 국어 · Korean (as a school subject)
- 높다 · to be high; here, honoured, of high rank
- 빼다 · to take out, to leave out
- 동그래지다 · to go round (of eyes: to widen in surprise)
- 수첩 · small notebook
- 꺼내다 · to take out
- 높이다 · to raise; to show respect with honorific language
- 자신 있다 · to be confident
- 눈썹 · eyebrow
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
준호 씨는 대학생이고 카페에서 해요. 준호 씨는 손님들에게 아주 그래서 모든 말에 ‘-시-’를 넣어요. “주문하신 아메리카노 나오셨습니다. 사이즈는 큰 거 맞으세요? 여기 있으십니다.”
매일 아침 아홉 시에 오시는 할아버지가 계세요. 할아버지는 사십 년 동안 선생님이셨어요. 어느 날 할아버지가 커피를 받으시고 조용히 말씀하셨어요. “학생, 커피는 분이 아니에요. ‘커피 나오셨습니다’는 틀린 말이에요. ‘커피 나왔습니다’가 맞아요.”
준호 씨는 얼굴이 빨개졌어요. 그날부터 준호 씨는 ‘-시-’를 열심히 그런데 너무 많이 다음 날 할아버지가 오셨을 때 준호 씨가 큰 소리로 말했어요. “할아버지, 오늘도 왔어요? 뭐 먹을 거예요?” 카페 사장님의 눈이
할아버지는 웃으시면서 “자, 오늘부터 매일 한 문장씩 공부해요. 사람은 물건은 않아요.” 그날부터 할아버지는 커피를 기다리시는 동안 준호 씨의 선생님이 되셨어요.
한 달 후, 준호 씨가 말했어요. “할아버지, 주문하신 따뜻한 라테 나왔습니다. 그리고 케이크도 나오셨…” 할아버지가 올리셨어요. 준호 씨가 웃으면서 다시 말했어요. “케이크도 나왔습니다!” 할아버지는 크게 박수를 치셨어요.
Comprehension check
0/4 answered
1. Why does Junho put "-시-" into everything he says?
2. What was the grandfather's job before he retired?
3. Why were the café owner's eyes wide the next day?
4. What is the grandfather's rule?