Deep End
← Upper-intermediate stories

Short story

꼴찌 팀의 일 년

A father keeps a diary of the baseball season in which he takes his ten-year-old daughter to watch the worst team in the league.

Tap a dotted word for its meaning.

Words to know (12)
  • 개막전 · opening game of the season
  • 꼴찌 · last place
  • 응원가 · fans' chant, team song
  • 귀신같이 · uncannily well, perfectly
  • 따라붙다 · to close the gap, catch up
  • 삼진 · strikeout
  • 연패 · losing streak
  • 수련 · spiritual training, discipline
  • 우비 · raincoat, rain poncho
  • 매표소 · ticket office
  • 확정되다 · to be confirmed, settled
  • 목이 쉬다 · to go hoarse

Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.

3월 28일. 하윤이를 처음으로 야구장에 데려갔다. 열 살이면 이제 야구를 알 나이다. 아내는 애한테 왜 그런 고생을 시키냐고 했지만, 나도 열 살 때 아버지 손을 잡고 처음 야구장에 갔다. 우리 반딧불이는 그때도 약했고 지금도 약하다. 작년에는 재작년에는 두 번째였다. 오늘도 3 대 11로 졌다. 하윤이는 경기보다 치킨에 더 관심이 많았다.

5월 5일. 어린이날 경기. 하윤이가 다 외웠다. 선수 이름은 잘 몰라도 따라 부른다. 9회 말에 우리 팀이 한 점 차로 때, 하윤이가 의자 위에 올라가서 소리를 질렀다. “아니 근데 아빠, 저 아저씨는 왜 맨날 주변 아저씨들이 다 웃었다. 결국 또 졌다. 그래도 하윤이는 다음에는 언제 오냐고 물었다.

7월 19일. 열 회사에서 김 과장이 “아직도 그 팀 응원하세요? 그 정도면 거의 수행이죠” 하고 놀렸다. 틀린 말은 아니다. 지는 데 익숙해지는 것도 일종의 셈이다. 오늘은 비까지 와서 경기가 취소됐다. 하윤이는 입은 채로 앞에서 울었다. 야구를 못 봐서가 아니라 마스코트랑 사진을 못 찍어서 운 거라고 했다.

8월 30일. 하윤이가 처음으로 혼자 기록지를 썼다. 내가 아버지에게 배운 대로, 공책에 칸을 그리고 안타는 점으로, K로 표시하는 방법을 가르쳐 주었다. 하윤이는 경기가 끝날 때까지 한 번도 휴대폰을 보지 않았다. 게다가 우리 팀이 이겼다. 넉 달 만의 연승이었다. 우리는 집에 가는 버스 안에서 작은 목소리로 끝까지 불렀다.

9월 27일. 이 년 연속이다. 집에 와서 하윤이에게 미안하다고 했다. 처음 좋아한 팀이 이렇게 약하면 야구가 싫어질 게 뻔했다. 차라리 잘하는 팀을 응원하라고 할 걸 그랬나. 하윤이는 한참 생각하더니 물었다. “아빠는 할아버지 때문에 반딧불이 좋아하게 된 거지?” 그렇다고 했다. “그럼 나도 아빠 때문이니까 바꾸면 안 되잖아.”

10월 3일. 시즌 마지막 경기. 관중은 몇천 명밖에 안 됐다. 우리 팀은 또 졌지만, 경기가 끝나고 선수들이 운동장을 한 바퀴 돌며 관중에게 인사를 했다. 하윤이는 목이 정도로 선수들 이름을 불렀다. 집에 오는 길에 하윤이가 휴대폰 달력을 넘기면서 내년 언제냐고 물었다. 나는 잘 모르겠다고 했다.

사실은 이미 알고 있었다. 3월의 마지막 토요일이다. 표도 벌써 두 장 사 두었다. 팀의 팬으로 산다는 건, 지는 날이 이기는 날보다 많다는 걸 알면서도 매년 봄 다시 표를 사는 일이다. 올해는 그 일을 함께할 사람이 한 명 늘었다.

Comprehension check

0/4 answered

1. Why did the narrator take Hayun to the opening game?

2. Why did Hayun cry on 19 July?

3. What did Hayun say when her father apologised for the team?

4. What had the narrator already done when Hayun asked about next year's opening game?